Barcelona is the locus of Spanish industry.

巴塞罗那是西班牙工业的发源地。

There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.

巴塞罗那有从阿尔及利亚到津巴布韦94个国家的代表处。

Barcelona has become one of the most dynamic and prosperous cities in the Mediterranean.

巴塞罗那已经成为地中海地区最具活力、最为繁荣的城市之一。

He is to join NBC to cover the Olympic Games in Barcelona next month as a roving reporter.

他将于下月作为一名流动记者加入国家广播公司报道巴塞罗纳奥运会。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.

巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。

I'm twelve years old, and I live in Barcelona, Spain.

我今年12岁，住在西班牙的巴塞罗那。

The battle is currently being waged on land, in greenhouses at the University of Barcelona.

这场战斗目前正在巴塞罗那大学的温室里拉开帷幕。

The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.

从巴黎到法兰克福，从巴塞罗那到马德里最快的方法是坐火车，而不是坐飞机。

Moves by Barcelona and Venice to deal with the phenomenon of "over-tourism" through the use of charges have recently gained prominence.

巴塞罗那和威尼斯以收费的方式解决“过度旅游”现象的举措最近得到了关注。

The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.

下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。

Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.

在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。

Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.

埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。

It was the Olympic Games in Barcelona in 1992: the semi-final of the 400 metres.

那是1992年巴塞罗那奥运会的400米半决赛。

But in Barcelona it is fairly new.

但在巴塞罗那还是相当前卫的。

Barcelona are the ultimate.

巴萨是个究极进化体。

Barcelona (up 5).

巴塞罗那(上升5位)。

Next year the ceremony will be held in Barcelona.

明年的颁奖仪式将在巴塞罗那举行。

The aeroplane landed us at the airport in Barcelona.

飞机把我们降落在巴塞罗那机场。

Stories of success, like that of Barcelona, are rare.

象巴塞罗那这样成功的故事是很罕见的。

Even so, the Barcelona menace was not wholly stifled.

即便如此，巴塞罗那的威胁之火也没有完全熄灭。

IN 1985 and 1986 an epidemic of asthma hit Barcelona.

1985年和1986年巴塞罗那哮喘病流行。

Does failure in Barcelona augur poorly for Copenhagen?

巴塞罗那的失败是否是哥本哈根的不吉之兆？

Barcelona, Borussia Dortmund or Real Madrid on Numbers.

比主场人数，有巴塞罗那，多特蒙德或皇家马德里。

Madrid have to build a team, Barcelona already have one.

皇马要打造一支队伍，而巴萨已经拥有。

The next sighting occurred four years later in Barcelona.

下一次目击报告，发生在四年后的巴塞罗纳。

Will Manchester United and FC Barcelona Continue to Fall?

曼联和巴萨将盛极而衰？

Barcelona Ken yet again slipped through the law's fingers.

在巴塞罗纳，肯又一次逃脱了法网。