Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.

逃税的指控玷污了他清廉的形象。

The mirrors had tarnished with age.

这些镜子因年深日久而照影不清楚。

The silver candlesticks were tarnished and dusty.

银烛台都发乌了，满是灰尘。

He says he wants to improve the tarnished image of his country.

他说想改善他的国家已受损的形象。

He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.

他希望改善报纸略有受损的公众形象。

The silver spoon tarnished.

银匙失去光泽了。

Have they had their reputations tarnished?

他们的声誉是否受损了？

"You've tarnished Apple's reputation," he told them.

“你们使得苹果的荣誉蒙羞，”他告诉他们。

THESE days the California dream looks a little tarnished.

近来，加州梦似乎开始暗淡了。

And it's not just AIG that saw its reputation tarnished.

并不是只有AIG的声誉受损。

The image I portray and the example I set becomes tarnished.

我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。

EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.

在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。

Tarnished blades are cleaned easily with steel wool and scouring powder.

用钢丝球和去污粉可以很容易地清洗掉刀刃上的铁锈。

Get rid of mineral deposits and polish chrome faucets and other tarnished chrome.

柠檬还可以储蓄金属沉积，清洁镀铬的水龙头以及其它器具。

But in this recession, having a tarnished brand is better than having no brand at all.

可是在这个特殊时期里，即使搞些玷污品牌的活动好于品牌的消失。

Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.

伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。

Fabricio's claims have excited the opposition, but he is himself a tarnished figure.

法布里西奥的指控引起了反对派的注意，但他自己也是劣迹斑斑。

At the same time, in April, Mr Roh's reputation was being tarnished as he admitted to graft.

同时，4月，由于卢承认贿，他的名声也被玷污。

But this record has become tarnished in recent years in particular over the crisis in Zimbabwe.

但这一纪录已在近些年来受到玷污，尤其是在津巴布韦危机一事上。

I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.

我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。

The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.

暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损，然而，他在矿工中的威信依然牢不可破。

An embarrassing deal with the Securities and Exchange Commission (SEC) on August 4th tarnished both.

不过8月4号通用和证券交易委员会(SEC)一笔令人尴尬的和解令通用黯然失色。

Also, there's nothing people enjoy seeing more than an icon being creatively and excitingly tarnished.

况且，没有比用创造性和扣人心弦的方式摸黑一位偶像更让人们津津乐道的了。

However tarnished, the U.S. is the last superpower, and in times of crisis, the world still looks to it.

尽管美国已经失去了往日的光耀，但它仍是一个超级大国。危机时刻，世界对它寄予厚望。

He knew that he had1 tarnished himself, filled his mind with corruption and 2 given horror to his fancy.

他知道自己已经满身污秽，现在他脑子里充斥的都是堕落和假象所带来的恐惧。

Rub the mixture over the copper, using steel wool if the pot is badly tarnished, then rinse in hot water.

把混合好的清洁剂抹在锅子上，如果锈的很厉害那就用钢丝球来擦拭，最后用热水冲洗干净。

Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".

然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。