The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.

制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。

Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.

波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。

Potter trembled and grew white.

波特浑身发抖，脸色发白。

Have you seen a "Harry Potter" movie?

你看过《哈利波特》电影吗？

Potter began to cry.

波特哭了起来。

That sounds familiar to Harry Potter fans.

对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。

It's the same with Muff Potter, of course.

当然，莫夫·波特也是这样。

Counsel for Potter declined to question him.

波特的律师拒绝向他提问。

Is Ian Potter an invented character or a real person?

伊恩·波特是一个虚构的角色还是一个真实的人？

"I couldn't help it—I couldn't help it," Potter moaned.

“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。

My mother had been dead by the time I read Harry Potter.

我读《哈利·波特》的时候，母亲已经去世了。

Potter started on a trot that quickly increased to a run.

波特开始小跑，很快就跑起来了。

I guess I could buy myself a pair of Harry Potter glasses.

我想我可以给自己买一副哈利波特眼镜。

Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?

你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？

If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough.

如果有人告发，让莫夫·波特去干吧，如果他够傻的话。

I was petty proud when I bought four books from the Harry Potter.

当我从哈利波特书店买了四本书时，我感到非常骄傲。

The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.

1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。

Well, it's just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter all the time.

嗐，就只是莫夫·波特，莫夫·波特，莫夫·波特，没完没了。

Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.

三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。

Potter dropped his knife, and exclaimed, "Here, now, don't you hit my pard!"

波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”

Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.

时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。

What do you think the impression is of "Harry Potter" here in its home country?

你觉得《哈利波特》在本土这里的印象是什么？

Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.

如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。

If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.

如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。

Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.

波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。

The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.

这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。

In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.

在《哈利波特》系列中，非致命的 Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。

The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.

哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。

It is said that she invented her famous character Harry Potter after meeting a young boy named Ian Potter in the village where she grew up.

据说，在她长大的那个村子里，她遇见了一个名叫伊恩·波特的小男孩，之后她就创造了著名的人物哈利·波特。

She liked to potter in the kitchen.

她喜欢在厨房中磨蹭度日