As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.

就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。

But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.

但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。

This is a great option for less experienced skippers.

这是一个伟大的选择经验不足的船长。

Fall Color, Skippers Canyon, Central Otago, New Zealand.

秋天的颜色，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。

River of Gold, Skippers Canyon, Central Otago, New Zealand.

金河，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。

Shotover River, Skippers Canyon, Central Otago, New Zealand.

肖特弗河，斯基珀斯峡谷，中部奥塔哥，新西兰。

This course is aimed at skippers wishing to make coastal passages by both day and night.

这当然是为了使船长欲沿海通道均日夜。

Most skippers are flexible enough to allow the customers as much involvement as they wish.

大部分的船长是有足够的灵活性，让客户多参与，因为他们的愿望。

One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.

一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。

One of the skippers recalls how she was 'lusted after' by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.

一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。

For example, suppose breakfast skippers have a personality trait that makes them more likely to gain weight than breakfast eaters.

举个例，假设不吃早餐者更容易增重是源于其性格。

In many places the rules are simply ignored. Illegal fishing thrives, landings go unmonitored, skippers keep two sets of logbooks, officials are bribed.

在很多地方规章完全被忽视，非法捕鱼猖獗，码头无人监管，船长存有两套航海日志，正式的一套是买通有关人员编造的。

Breakfast skippers, they say, risk skimping on important nutrients. They also tend to binge later on, actually increasing their risk of gaining weight.

他们声称不吃早餐不但无法令营养得到及时补充，而且还容易导致随后几餐食量增加，增加肥胖的风险。

The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response -conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.

不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。

The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.

不按顿吃饭会升高空腹血糖水平，并延缓胰岛素反应时间，因此如果一直不按顿吃饭，可能导致糖尿病。

The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response - conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.

不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。

Buyers inspect the freshly-landed ice-packed fish, and boat skippers look on anxiously as the auctioneer briskly sells some 4, 000 40-kilogram boxloads each day.

买家们精挑细选着刚捕来的还裹着冰的鱼。 鱼贩们兴致勃勃地卖着鱼，他们每天要卖的鱼共约4000箱左右，每箱都是满满的40千克，而船长们则在一旁看得心急如焚。

It keeps you slim: breakfast eaters are less likely to be overweight than breakfast skippers, and successful dieters are also more likely to be breakfast eaters.

早餐可以令你苗条：吃早餐的人很少会比不吃的人重，而且成功的节食者多数都是吃早餐的人。

He noted that the scouts and skippers who had awful track records, which would ordinarily prevent them from getting another job in any field, were continually rehired by other clubs.

他指出，童军和船长曾可怕的记录，这通常会阻止他们获得另一份工作在任何领域，不断重新雇用的其他俱乐部。