But they may not be so smart when dealing with people or real-world problems.

但是他们在与人打交道或处理现实问题时就不那么聪明。

These respectively represents a theoretical requirements and awareness of real-world problems.

二者分别代表着理论上的论证要求和现实中的问题意识。

Lastly, focus on leveraging breakthrough technologies to solve real-world problems in new markets.

最后，重点是利用突破性技术在新市场中解决现实问题。

Many universities turn out graduates who are good at exams but unaccustomed to thinking about real-world problems.

许多大学毕业生精于考试，却疏于思考现实问题。

10gen has designed MongoDB to solve real-world problems for a large subset of the application development community.

10gen设计了MongoDB，以此来解决应用程序开发社区中的大量现实问题。

Then there are always the real-world problems of speed, memory, and having programmers willing to put together these horribly complex things.

那时我们总是面对一些现实问题，诸如速度、存储器，以及程序员的意愿这些令人头疼的复杂问题。

The main idea is to combine these subjects that are usually taught separately at school, and to use them to assist in solving real-world problems.

其主要思想是结合这些通常是在学校分开教的科目，并用它们来帮助解决现实中的问题。

The SOA scenarios are representative of common scenarios of use of IBM products and solutions that are used in SOA engagements to solve real-world problems.

某些IBM产品和解决方案被用在soa事务中以解决实际问题，而SOA场景则代表使用它们时的通用场景。

Example tools: to demonstrate best practice when using the API, the project will provide a number of downloadable tools that can be used to solve real-world problems.

示例工具：演示使用API时的最佳实践，项目将提供许多可下载的工具，用于解决实际问题。

Now known as the Mercatus Center, it promotes itself as “the world’s premier university source for market-oriented ideas—bridging the gap between academic ideas and real-world problems.”

也就是现在的莫卡特斯中心（Mercatus Center），该中心对外宣传自身是“世界顶尖的市场主导型创意大学智库——贯通学术理论与现实世界之间的鸿沟”。

And, just as important, the effort to bring cognitive models of learning to bear on real-world problems is bound to lead to important new advances in our understanding of how people learn generally.

同时，将认知模型应用处理现实问题的这种尝试，会让我们整体上对人类学习的认知带来全新的提升。

Sometimes the term applicable mathematics is used to distinguish between the traditional field of applied mathematics and the many more areas of mathematics that are applicable to real-world problems.

数学家区分应用数学，这是有关数学方法，并应用数学与科学和工程。

In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.

在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。

Our intelligences work together in different combinations and to varying degrees to solve real world problems of every kind, across domains and disciplines.

我们的智能以不同的组合方式进行运作，并不同程度地解决各种跨领域、跨学科的现实世界问题。

So, even if schemes like XML signatures are in place and being used, they may not address the real world problems they were supposed to solve.

因此，即使有合适的像XML签名这样的方案正在使用，它们可能也不会解决它们应该解决的现实世界的问题。

There are many real problems in this world.

世界上确实有很多问题真实存在。

Applied psychology focuses on the use of different psychological principles to solve real world problems.

应用心理学关注于如何运用心理学原理来解决现实世界中的问题。

Thanks to mathematics lots of real world problems are solved.

正是由于它，使得大量的现实世界问题得以解决。

Look for problems and solve them. - There are many real problems in this world.

寻找问题，解决问题。世界上确实有很多问题真实存在。

The real world solves these problems with a combination of the two techniques.

真实世界中需要结合两种技术来解决此类问题。

This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.

本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。

In future installments of this column, we will examine some of these facilities and specific tools in more detail, and discuss how they apply in practice to solve real world problems.

在本专栏后续的部分中，我们将深入地研究这些工具和其他一些特定的工具，并讨论如何在实践中应用它们来解决实际问题。

Unfortunately, in the real world, we inherit the problems of those who came before.

不幸的是，在现实中，我们的前任给我们留下了大量的问题。

But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.

但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。

The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.

会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。

This guidance will provide practical, fiscally responsible, guidance on implementing an ESB to solve real world problems.

这个手册提供了应用esb解决现实问题的实用的、在财务上负责任的指导。

This approach to coordinating multiple advices that update internal state is frequently useful when applying aspects to real world problems.

这种方式整合了多个建议，在把方面应用到现实问题时，更新内部状态非常有用。