I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较。

Why should we make a fuss about it?

我们何必为它小题大作呢？

Don't make a fuss about such trifles.

不要为区区小事而大惊小怪。

There is nothing to make a fuss about.

没有什么值得大惊小怪的。

I do not know what they make a fuss about.

我不知道他们在大惊小怪什么。

It is a good thing. What do you make a fuss about?

这么好的事，又有什么值得你大惊小怪的呢？

You don't need to make a fuss about the Bad service.

服务不佳没什么好小题大做的。

There is no reason to make a fuss about this phenomenon.

对于这个现象，没有必要大惊小怪。

It is a trivial thing, do not make a fuss about it and take it too seriously.

不足道的小事，你不要小题大做，太把它当回事了。

To enhance the competitiveness of weak brands, only from the marketing strategy is not enough to make a fuss about.

要提升弱势品牌的竞争力，仅从营销策略上做文章是不够的。

Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.

孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。

Then tell him about some of your special memories in order that he can understand more about why you are so keen to make a big fuss on someone's birthday.

去看看他喜不喜欢他的家人做事的方式，并且告诉他一些你特别的回忆，这样他就会更理解为什么你很渴望把生日办得很隆重了。

There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.

也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么， 甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。

It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.

这是人类本性，没有必要小题大做。

There's no need to make a big fuss about it.

这是人类本性，没有必要小题大做。

Don't make (such) a fuss about it.

不要对它(这么)大惊小怪的。

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

Someone may say, "Why make such a fuss about small issues, such as eating food offered to idols?"

有些人也许会说：“为什么要对吃供奉过偶像的食物这一类的小事，如此大惊小怪呢？”

"Really," she said, "there's nothing to make such a fuss about." Try taking half as many as nuts and raisins as you have in your hand and you'll find it will come out of the jar quite easily.

“真的吗，”妈妈说，“没关系的，只要抓你现在手里坚果和葡萄干的一半，你就会很容易的拿出手了。”

Really, there's nothing to make such a fuss about.

其实，这没有什么大惊小怪的。