Deep reading is crucial for being a good citizen, a successful college student and a productive employee.

深度阅读对于成为一名好公民、一名成功的大学生和一名高效的员工来说是至关重要的。

Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.

深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。

Google makes deep reading impossible.

Google把深度阅读变得不可能了。

I am worried about the decline of what I call deep reading.

我在担忧我所谓的“深度阅读”的衰亡。

Reading is like breathing, deep reading is like oxygen, naturally.

阅读有如呼吸，深阅读有如吸氧，自然而然的事啊。

The deep reading that used to come naturally has become a struggle.

以往自然而然地静心潜读在现在已然变成了一场斗争。

Digital reading is faster and more interactive than traditional deep reading.

电子阅读比传统的方式更快，并且更具有交互性。

Is it true, however, that deep reading has declined, or even that it always prevailed?

但是，深阅读是否真的正在衰退，甚至于它是否曾经流行？

It'easy to forget the benefits of deep reading in an age when anything worth doing is done fast.

在一个任何值得做的事都被很快完成的时代，忘记深度阅读的好处是很容易的。

Deep reading requires solitude, so does experiencing the beauty of nature. Thinking and creativity usually do too.

深刻的阅读需要孤独，体验自然的美丽也急需要它。

Deep reading in any topic will provide exposure to a tremendous amount of syntax and vocabulary that is used in other topics.

在任何主题的深入阅读都会吸收巨量的，可用于其他主题的语法和词汇。

Google makes deep reading impossible. Media changes. Our brains' wiring changes too. Computers think for us, flattening our intelligence.

谷歌阻止了深度阅读。随着媒体的变化，我们的大脑也在变化。电脑替我们思考，降低了我们的智商。

Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.

阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。

Some netizens support the move, saying that the internet has made people's reading fragmented, and that the move will help foster teenagers' good habits of deep reading.

一些网友表示支持该举措，并认为网络的流行使得人们的阅读水平极度退化，此举动能够帮助青少年培养深度阅读的好习惯。

Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.

卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。

That's why studies have found this kind of deep reading makes us more empathetic, or as Nicholas Carr puts it in his essay, The Dreams of Readers, "more alert to the inner lives of others".

这就是为什么研究发现深度阅读会让我们更加感同身受。 或者说，正如美国作家尼古拉斯·卡尔在他的著作《读者的梦》中所描述的那样， “阅读能使人更容易注意到他人的内心生活。”

Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.

他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。

There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.

风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。

With my writing, for example, I always have to take a deep breath before reading an edit letter or meeting with an editor, to remind myself, "I welcome criticism."

例如，在我写作时，我总要在阅读编辑的信或和编辑见面前深吸一口气，来提醒自己：“我欢迎批评。”

Many of us worry about a decline in deep, reflective, cover-to-cover reading.

我们中的许多人都担心反思性的、一本接一本的深阅读会渐渐消亡。

You can try prayer, meditation, reading or deep breathing and relaxation.

你可以祈祷，冥想，阅读或者深呼吸来放松自己。

You can either get a broad understanding of a story by reading highlighted paragraphs from various sources, or pick one of those sources to dive deep into its particular coverage.

通过阅读各种来源的重要段落，你可以对一个新闻有更为全面的了解。你也可以选择其中的一个信息源，深入阅读某一篇报道。

Bezos loved reading far more than listening to music, and Amazon had deep expertise in the book market, so the next decision was a natural one.

贝佐斯比起听音乐来更热爱阅读，并且亚马逊在图书市场有着独家专长，因此接下来的决定是顺理成章的。

Ladies, you may want to take a deep breath before reading on.

女士们，在阅读本文之前请先做一次深呼吸。

The setting, under the dome of the old British Museum reading room, is strikingly exploited with ghostly lighting and deep shadows; a mummy's burial chamber is even recreated inside.

在大英博物馆古老阅览室的穹顶之下，游离光线和浓墨般的阴影交织在一起；将这里作为木乃伊的墓室是在合适不过了。

When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.

当我读完一本信息广、令人激动的书时，我会陷入沉思，有所启迪。

It soon became clear that my father, deep in his reading, had forgotten to put salt in the soup.

很快真相大白，原来是爸爸埋头于读书而忘了加盐。

Deep knowledge of software architecture, familiar with the basic software development process, strong programming and reading ability, good program style and technical writing experience.

具备一定的软件架构知识，掌握基本软件开发流程，较强的程序编写与阅读能力，良好的编码风格和技术文档写作经验。