The site has been excavated by archaeologists.

这个遗址已被考古学家发掘出来。

Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.

考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。

There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.

考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。

The team of archaeologists found the spot where his bones were originally interred.

这队考古学家发现了起初埋葬他骸骨的地方。

Archaeologists deal with priceless objects every day.

考古学家每天都在处理无价之宝。

Foreign archaeologists are arriving one after another.

外国的考古学者们联翩而至。

Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.

考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。

Their origin is uncertain, but archaeologists hypothesize that they were Canaanites.

他们的起源是不确定的，但考古学家推测他们是迦南人。

The archaeologists had to remove a layer or reeds and ropes that covered the burial.

考古学家已经去除了一层覆盖于木乃伊上的芦苇和绳索。

Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.

通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。

Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.

在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后，考古学家意识到了它真正的性质。

Most archaeological sites, however, are discovered by archaeologists who have set out to look for them.

然而，大多数考古遗址都是由那些寻找它们的考古学家发现的。

Archaeologists have found Chinese-style tiles and turret decorations that probably adorned the roofs of buildings.

考古学家已发现了可能是作为建筑物顶部装饰用的中国风格的瓦片和角楼。

How do archaeologists know where to find what they are looking for when there is nothing visible on the surface of the ground?

地面上什么也看不见，考古学家怎么知道到哪里去找他们要找的东西呢？

Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.

考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。

Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.

其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。

In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.

在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。

Archaeologists also may locate buried remains by using such technologies as ground radar, magnetic-field recording, and metal detectors.

考古学家们还可能利用地面雷达、磁场记录和金属探测器等技术来定位被掩埋的遗骸。

Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.

考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。

To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.

为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。

It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.

这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。

In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.

在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。

With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.

事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。

Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.

从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。

The first real clue came when archaeologists discovered that skeletons of higher-status individuals tended to be several centimeters taller than those of people of lower states.

考古学家发现，地位较高的人的骨架往往比地位较低的人高几厘米，这是第一个真正的线索。

In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.

在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。

Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.

其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。

In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.

在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。

Airborne technologies, such as different types of radar and photographic equipment carried by airplanes or spacecraft, allow archaeologists to learn about what lies beneath the ground without digging.

机载技术，例如飞机或宇宙飞船能携带的不同类型的雷达和照相设备，让考古学家无需挖掘就能了解地下的情况。

As well as silk, Chinese archaeologists found some gold masks in the San xingdui Ruins.

除了丝绸，中国考古学家还在三星堆遗址发现了一些金面具。