He succeeded by dint of hard work.

他靠艰苦的努力获得了成功。

He succeeds by dint of sheer hard work.

他通过努力工作取得了成功。

The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!

火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难。

He passed the exam by dint of hard work.

他凭苦干通过了考试。

The problems must be tackled by dint of education.

这问题必须靠教育来解决。

I had triumphed over others by dint of some unknowable charm.

我凭借未知的魅力征服过其他的人。

Art is not something that is come-at-able by dint of study.

艺术并非是通过学习研究便能掌握的东西。

He had got to where he was today by dint of sheer hard work.

他完全是通过艰苦工作达到今天这一步的。

He succeeded in his studies by dint of steadfast application.

由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。

By dint of great patience, he built up an Armed Working Team.

他就是这样以极大的耐心建立了一支武工队。

By dint of sheer hard work, she managed to pass all her exams.

她完全靠刻苦努力通过了所有的考试。

By dint of size and military strength, Russia is a power in the world.

俄罗斯凭借国土面积和军事力量成为世上一强国。

By dint of hard work, the scientist blazed a trail in the study of cancer.

那位科学家不懈努力，终于在癌症研究上开辟了一条蹊径。

It won by dint of sheer processing power and massive data storage capability.

它是凭借强大的处理能力和大规模数据存储能力获胜的。

The value of the fixed assets is figured out by dint of the replacement cost method.

最后利用重置成本法确定了固定资产的价值。

By dint of raising its economic growth rate from 6% to 8% a year, it has attracted vast attention.

凭借其6% - 8%的年经济增长率，他引起了广泛的关注。

Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee.

彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。 收藏。

The debunkers may well be right that America can avoid decline, but only by dint of gigantic effort.

反对者在美国可以避免衰败这个问题上或许是正确的，但仅仅是凭借着它巨大的影响力。

You choose to do things and by dint of your choices, some choices become more learned than others.

你自主选择要做的事情，根据你选择的结果，某些选择会变得更容易被采纳。

To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.

借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。

By dint of the strength of eloquence scold you the Zu fairy in the grave get up to say apology for me.

凭着三寸不烂之舌骂得你坟里的祖仙起来给我说道歉。

Any country, if it worships force and seeks hegemony and expansion by dint of its power, is doomed to failure.

任何国家，自持强大，迷信武力，谋求霸权，推行扩张政策，注定要失败。

No one had ever seen the book till a visiting scholar, by dint of persistent entreaty, wrested it from the Master.

从没有人见过这本书，直到一个来访的学者在再三恳求之下，硬是从大师那里把书抢到了手。

When it's finished in December, it will take the "world's tallest building" crown simply by dint of being really big.

今年12月份建成后，迪拜塔将毫无悬念地登上“世界最高楼”的宝座，因为他实在是太大了。

By dint of their country's size, the Chinese elite will find itself occupying a leading position in the global wealth league.

凭借中国的规模，该国精英将在全球财富排行榜中占据领先地位。