Only "self-discipline" being combined with "laws", is the prevention for the vicious Internet competition.

惟有“自律”和“法律”相结合，才是防治互联网恶性竞争的根本措施。

And since the first Internet gambling site was created in 1995, competition for gamblers' dollars has become intense.

自第一个互联网赌博网站于1995年创建以来，挣赌徒的钱的网站竞争就变得越来越激烈。

However, the Justice Department reckoned the deal would not create a monopoly because of competition from the Internet.

然而，司法部认为由于来自互联网的竞争，这次合并不会导致垄断。

This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.

报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。

This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.

本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。

These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.

所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。

However, the same Internet and the growth in competition has made travellers increasingly experienced and demanding.

然而，英特网和竞争的剧烈也使旅行者的经验和需求增长。

The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.

微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。

We thought it would be good for us, as we get into competition with big internet companies, to be part of a big internet company ourselves.

曾斯特姆解释说到“我想着对我们是有利的，这样我们就有能力与大的互联网公司竞争，并把我们自己也跻身于大互联网公司之列。”

The firm faces competition from new cable, satellite and internet operators, and from shifting fashions: soap operas from South Korea are all the rage in Asia at the moment.

公司面临有线电视，卫星电视，互联网的运营者的竞争，现在流行于全亚洲的韩国肥皂剧也对其影响很大。

"WAP was not based on standard Internet protocols, there was no competition for browsers, and operators had a stranglehold on access," he says.

“无线手机上网应用协议并不是基于标准的英特网协议，因此对其浏览器没有太大的竞争要求，而且操作人员对入网许可有着较为严实的权限控制”，他讲道。

Last year they spotted the competition for the Runaway Bride and Groom Company of Ireland on the Internet and won against 30, 000 other entrants.

去年他们参加爱尔兰一家新婚蜜月公司“逃跑新郎新娘公司”的网上竞赛，从三万对参赛新婚夫妇中脱颖而出。

Mr Schmidt attributes this to the arrival of greater competition for Microsoft's Internet Explorer in the shape of the Firefox and Safari browsers.

施密特将这归因于Firefox和Safari浏览器给微软(Microsoft)网络浏览器带来的更大竞争。

You find that cheap, ubiquitous access to the Internet has created the possibility of entirely new business models, which must at least be evaluated since the competition is already doing it.

您将发现费用低廉、无处不在的Internet访问使得建立一个全新的业务模型成为可能。公司至少需要评估这个模型，因为竞争使然。

Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.

然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。

In the fierce competition in the Internet environment, we are still, because we insist, not because we are smart.

在互联网激烈的竞争环境里，我们还在，是因为我们坚持，并不是因为我们聪明。

In theory, competition between providers of Internet access should prevent this from happening.

理论上，提供互联网接入的运营商间的竞争可以避免这种情况的发生。

The European Union is suing Google. The e. U. says the Internet search company is violating anti-trust laws, unfairly limiting competition in the market place. How?

欧盟将要对谷歌进行起诉。欧盟表示互联网搜索引擎公司违反了反垄断法。这对市场竞争不公平。

They also promoted competition between Internet providers.

这些原则同样加剧了互联网提供商之间的竞争。

A dip this year to 6,358 reflected the new American law's effective ban on Internet sites buying satellite-competition winners into the tournament.

今年的人数下跌到6358人，不过那是因为美国的新法律有效地禁止了网站为其卫星竞赛的赢家购买参赛席位。

A dip this year to 6, 358 reflected the new American law's effective ban on Internet sites buying satellite-competition winners into the tournament.

今年的人数下跌到6358人，不过那是因为美国的新法律有效地禁止了网站为其卫星竞赛的赢家购买参赛席位。