In the earliest version, the gods destroy the human race because its clamor had been so disturbing to them.

在最早的版本中，众神毁灭了人类，因为人类的喧闹声对他们来说太令人烦躁了。

However, it might cause a clamor.

但这也许会招致一场喧嚣。

I hear clamor in the crowd.

我听到叫嚣，在人群中。

Not in the clamor of the crowded street.

不在拥挤的街道上的叫嚣声中。

The clamor of traffic gave me a headache.

交通噪音让我头痛。

When the people clamor dissolutely stop slowly.

当人们的喧哗放肆慢慢停止。

The debate was interrupted by a clamor of opposition.

辩论被反对方的一声叫喊打断。

Then they would make a clamor, or throw in a burning plastic bag.

然后他们会大声嚷嚷，或者扔一个点着的塑料袋进去。

Man goes into the noisy crowd to drown his own clamor of silence.

人走进吵闹的人群，是为了掩没他自己无声的轰鸣。

Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.

我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。

The world of a person, little some clamor, have another some silent.

一个人的世界，少了些喧哗，多了些寂静。

"Not in the clamor of the crowded street" (Henry Wadsworth Longfellow).

“不在拥挤的街道上的叫嚣声中”(亨利·沃兹沃思·朗费罗)。

We are apt to find that the very men who block a scheme are ones who clamor loudest.

我们往往发现，阻碍一项计划的人正是那些吵闹得最凶的人。

In retrospect everyone will clamor that it was idiotic not to anticipate employee fraud.

现在回过头来看，人人都会高呼：对雇员的欺诈行为不加防备简直是愚蠢至极。

Responding to the clamor, Foxconn has raised salaries steeply twice in the last five days.

为了回应种种质疑的声音，富士康在过去五天两次大幅上调工人薪水。

But patients often clamor for something and doctors too often accede to their patients' demands.

但是病人常吵闹着要得到些什么医生太过分的满足病人的要求。

Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

不要忘记你敌人的声音。那起来敌你之人的喧哗时常上升。

You may have just barely mastered style sheets and DHTML, yet new techniques clamor for your attention.

您可能刚刚掌握了样式表和 DHTML，而新的技术又要求您关注。

The second day the son of an old man just got married, her husband will clamor to break up, ask him why?

一位老公公的儿子刚结婚的第二天，老公公就闹着要分家，问他为什么？

It's not easy — and environmental advocates worry that truly green companies could get lost in all the clamor.

这并非一项简单的工作——很多环保人士担心，一些真正的环保公司可能会在混乱中失去地位。

As that happens, the Banks and their investors will undoubtedly clamor for relief from "overly burdensome" regulation.

如果真的是这样，银行及其投资者肯定会鼓噪着解除这些“明显繁重”的监管法。

On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.

工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。