Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.

光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。

Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.

在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。

Earth's orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun's rays most directly.

随着地球围绕太阳的轨道和轴的倾斜将我们带到这个半球，我们更远离直接接收太阳光线的地方。

When we are facing the sun most directly, it is noon.

我们正对着太阳时，就是中午。

So those are fields most directly influenced by this approach.

所以这些领域受到的新历史主义影响最为直接。

Visual Identity is the most directly perceived part of the City Identity System.

视觉识别系统是城市最外在、最直观的部分。

I think that understanding is what will come to them most directly, and is reasonable as well.

我觉得这个理解首先肯定是最直接的，也是对的。

The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.

受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。

We all feel Saturn most directly when Saturn aims directly at our Sun, plus or minus five degrees.

我们都能够非常直接地感受到土星的影响，当土星直接瞄准我们的太阳，误差角度在正负五度以内的时候。

They are also the places where most forest is most directly threatened by an exploding human population.

这些国家的爆炸性人口增长又恰恰直接威胁到森林。

The part of growth we experience most directly is the randomness, which obscures the other patterns.

在成长中，我们切身体验最深刻的就是这种随机性，它掩盖了其他的模式。

The direct and Manage project Execution process is most directly affected by the project application area.

指导与管理项目执行过程最直接会受到项目应用领域的影响。

Cost of sales, which is also called cost of goods sold, is the expense most directly involved in creating revenue.

销售成本也称货物卖出成本，它对收益获取有直接影响。

In particular manifests, the residential building is most directly to the human concern and the service carrier.

建筑尤其是居住建筑是最直接体现对人关怀和服务的载体。

Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.

父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。

What the colonial spirit influenced Robinson Crusoe most directly and obviously was shown by his concept of family.

其中最直接、也是最明显的表现就是殖民精神在很大程度上影响了鲁滨逊对“家”的理解。

Performing organization. The enterprise whose employees are most directly involved in doing the work of the project.

项目实施组织。雇员最直接介入项目工作的单元。

In real estate management, the first is the management of landed property, which is related most directly to land management.

在房地产管理中，首当其冲的是地产管理，而地产管理最直接的反应就是对土地的管理。

Not getting funding immediately threatens GM most directly because the firm is operating close to its minimal funding requirements.

无法迅速获得资金将对通用汽车产生最直接的影响，因为该公司的经营已将要触及最低资金要求水平。

Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.

智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。

Marketing positions face market competitions most directly in the enterprise, and they play an important role in realizing enterprise value.

营销岗位是企业中面对市场竞争最为直接的岗位，是实现企业价值的重要环节。

Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.

北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。

Most directly, it can generate more, stronger and hotter heat waves, which will become especially treacherous if the evenings fail to bring cooling relief.

最直接的是，它能造成更多、更强烈、更炎热的热浪。如果夜晚也不能凉风送爽的话，这就会变得特别危险。

Although the imaginary and the discourse are also forms of doing architecture, it is the construction, the material, which is most directly associated to its essence.

虽然想象和话语结构形式也做，它是建筑，材料，这是最直接关联到其本质。