A brass plate beside the door said 'Dr Alan Tate'.

门旁的铜牌上写着“艾伦•泰特医生”。

Several of his paintings hang in the Tate Gallery.

他的几幅油画挂在塔特美术馆。

But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.

但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。

An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.

一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。

On Friday morning, were going to the Tate Modern.

星期五早上，我们去泰特现代美术馆。

Moonlight becomes the Tate Modern

月光洒在泰特现代美使馆

DIANA: The police talked to Mr. Tate.

戴安娜： 警察和泰特先生谈过了。

TONY: There, on Mr. Tate.

托尼：这里，泰特先生这儿。

The Tate did not even bother to bid.

泰特美术馆不屑于去竞标。

It couldn't be Mr. Tate.

不可能是泰特先生。

Tell me what you know about Mr. Tate.

告诉我你知道泰特先生些什么。

And I think he was angry at Mr. Tate.

我认为他是在生泰特先生的气。

For the Onion News Network, I'm Jeff Tate.

这是洋葱新闻网，我是杰夫·泰特。

You did it, Tate.

是你做的赝品，泰特。

TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed.

托尼：没用的，查普曼·泰特招供了。

Tech Trends reporter Jeff Tate has more.

科技趋势记者杰夫·泰特(Jeff Tate)将向您详细报道。

DIANA: No, Tony. It couldn't be Mr. Tate.

戴安娜：不，托尼。不可能是泰特先生。

The ones you took of Uncle Ben and Mr. Tate?

你给本叔叔和泰特先生照的那些照片吗？

Here are your uncle and Mr. Tate shaking hands.

这是你叔叔和泰特先生在握手。

A new Tate retrospective wants to make us look again.

泰特美术馆最新的一个回顾展希望我们再次回眸。

DETECTIVE STONE: I'm just asking questions, Mr. Tate.

斯通侦探：我只是在问问题，泰特先生。

VICTOR: If I get my hands on Tate, I'll kill him too!

维克多：如果我能够抓住泰特，我就把他也杀了。

Now he's sitting pretty, and he has the money to hire Mr. Tate.

现在他很富有，他有钱雇用泰特先生。

TONY: a little closer, Mr. Morris... Hold that smile, Mr. Tate.

托尼：再靠近一点儿，莫里斯先生⋯⋯保持微笑，泰特先生。

The Tate has a substantial collection of Burne-Jones's work.

泰特艺术馆收集了大量伯恩·琼斯的画作。

When his late paintings were shown at Tate Modern they were a hit.

当他的晚期作品在泰特现代艺术馆展示时，它们曾轰动一时。

Finance ministers and central bankers have dinner at Tate Britain.

财长和央行行长们在泰特英国进餐。

M + could leapfrog Kanazawa and become the Tate Modern of the East.

M +可以超越金泽成为东方的泰特现代美术馆。

DETECTIVE STONE: Thank you for coming at this late hour, Mr. Tate.

斯通侦探：这么晚还能来，太感谢了，泰特先生。

Others hang at New York's Museum of Modern Art and London's Tate Modern.

其他作品分别收藏于纽约现代艺术博物馆和伦敦泰特现代美术馆。