He's too macho to ever admit he was wrong.

他太大男子主义了，从不认错。

Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.

听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。

Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.

酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。

This seems a fairly macho accusation.

这似乎是个相当男子气概的指控。

Beer ads tend to be macho.

啤酒广告往往显得有男子气概。

Too macho or scared to see a doctor?

太男子气或害怕去看医生？

After the macho rhetoric came the demands for cash.

在具有男子气概的陈词后，接踵而至的是现金支付的要求。

Maybe there is a reason why the word “macho” is Spanish.

答： 可能单词“macho（译者注：男子汉）”源于西班牙语的确有原因。

No doubt there will be more macho photo-opportunities.

毫无疑问还会有普金充满男子气的照片出现。

Her macho remarks made her a heroine among South Floridas Cubans.

她那男性化的讲话让她成为佛罗里达州南方古巴人心目中的女英雄。

I was 27 and pretty 1 macho-how could anything bad ever happen to me?

我那时27岁，有着十足的男子气概——怎么可能会有什么糟糕的事发生在我身上？

A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."

夸大数字的那些人，“我一晚只睡了42分钟”。

Acting macho, she added, is not going to help women cope with pain like men do.

她补充道，表现男子气概不会对女性应付疼痛起到像男性那样的帮助。

Mr Kleiman suggests several other promising, non-macho approaches to curbing crime.

克莱曼建议了几种其他可行的轻缓刑罚方法，以遏制犯罪。

Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.

这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。

Springer thinks this "macho" vision of how tough a man should be needs to be changed.

这种体现一个男人多么坚强的方式应该改变。

It may also add a word for maleness or femaleness: she-bear, cebra macho, guepardo-hembra.

也可以用加一个单词办法来表示雄性或雌性，如：she-bear, cebra macho, guepardo-hembra.

So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?

那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？

Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.

另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。

Modernism, with its macho ideal of the artist, seems to have provided a particularly hostile environment.

而追求阳刚的现代主义似乎为女性作家提供了尤其不利的土壤。

She asserts that because Britons are not reared on chili, they have a tendency to view it as "macho" food.

她断言，英国人并不对辣椒感冒，而倾向于将其视作“雄性”食物。

Without the full necropsy it is impossible to know whether Macho b's death was related to his being snared.

在进行完整的尸检之前，几乎无从知晓马乔b的死是否与其落入陷阱有关。

His father said that his son enjoys striking macho poses and has a washboard stomach and bulging shoulder muscles.

据孩子父亲称，儿子刚生下来不久就带他一起去训练，2岁时就开始举重练习。 他还表示，自己的儿子非常喜欢摆那些“非常男子汉”的姿势，而且腹部就像搓衣板一样结实，肩部的肌肉也很发达。

Dr Mills adds that while fitness and sport are positive goals, companies need to discourage a macho jock culture.

米尔斯博士补充道，虽然健身和运动都是很好的目标，但企业需要防止形成大男子主义的运动文化。

However, Siegel added that people who are physically fit may report fewer sick days because they are "more macho."

不过，Siegel 补充道那些身体健康的人可能会把他们实际生病的天数少报一些，因为他们比其他人更“爷们儿”一些。