I had always supposed that you and Mrs. Rose would make a match of it.

我一直认为你和露丝太太结婚很合适。

I was almost of an age with Robb, and my father thought we might make a match.

我跟罗柏差不多大，而我父亲觉得我们很相配。

My broad-minded grand-uncle tried his best to make a match of it but did not succeed.

放佚风流的叔祖虽从中尽力撮合周旋，但当时究未成功。

It's like telling your horoscope; if you're general enough, you're going to make a match.

这就像识别你的星座，如果你的特点足够宽泛，一定能够找到和星座的一个匹配点。

Simply tap on a pair of socks to make a match, and get huge combo bonuses by finding more pairs.

只需轻按一对袜子进行匹配，并获得巨大的组合找到更多的双花红。

Make a match and help to realize the deal of wood products for those domestic manufacturers, dealers, exporters and consumers who have enrolled as our charge members.

服务内容： 为注册成为鱼珠木材网收费会员的国内外生产商、经销商、出口商及终端用户提供木材及制品的现货交易撮合服务。

Matchmaking is used to make a match between supply and demand in inadequacy information market. The complex and changeful market information make it more difficult to confirm precise specification.

匹配是不完全信息市场中供、需双方之间的撮合过程，复杂多变的市场信息使精确的匹配规格确定越来越困难。

A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.

一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。

A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.

拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。

This approach allows software developers to contribute to a project through the types of models that best match the kinds of information and decisions they make.

这种方法允许开发人员通过使用与他们的信息和决定最匹配的模型类型对项目作出贡献。

Some realistic data was added to make the overall party data closely match a typical MDM business scenario.

一些真实数据被添加进来，以使整个当事人数据严格匹配一个典型的MDM业务场景。

We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.

我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。

Indeed, if the program really cannot make up its mind whether two shreds match or not, it refers the matter to a human operator.

的确，如果程序在决定两个碎片是否匹配时不能下定决心，就只能把事情交给人类了。

A tennis commentator will make thoughtful comments about how the match is progressing, and he or she will only ever speak between points.

网球评论员会对赛事全程进行周到的解说，他们从来都是简单地谈论双方比分。

For that, you inquire a list of all users in the back-end user repository, as well as a list of all CM users, in order to make them match.

为此，查明后端用户库中所有用户的列表和所有CM用户的列表，以便在它们之间进行匹配。

Thankfully, Scala treats exception handling as just another pattern match, allowing us to make smart choices when presented with a multiplicity of potential exceptions. Let's see this in action.

感谢scala实际上把异常处理作为了另外一种模式匹配，允许我们在遇到多样化的异常时能做出更聪明的决定。

Then, to create your report, take an existing sample report, make a copy of it, and rename it MyReport.xsl to match the information added to the reports.manifest file.

然后开始创建你的报告，获得现有的报告样本，复制然后重命名为MyReport . xsl，与加到reports . manifest文件的信息相匹配。

Edit SearchPersonWithLTPA.xml and make any necessary modifications to match your environment, including updating the BinarySecurityToken with a fresh LTPA token.

编辑SearchPersonWithLTPA . xml并根据环境做必要的修改，包括用新的ltpa令牌更新BinarySecurityToken。

That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.

这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。

When you want to find files that match a certain range, make two dummy files whose timestamps delineate the range.

当您需要查找匹配某个范围的文件时，建立两个虚拟文件，它们的时间戳可以描述这个范围。

The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.

该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。

We will work hard and fight every match to make something that is currently difficult turn into a possibility.

我们会努力训练，踢好每一场比赛，将现在看来困难的事情转变成机会。

Keep in mind that as you enter your user name according to your (hopefully well-practiced) timings, it make take a few tries to enter your user name with enough precision to match the expected values.

记住，在根据计时(尽量进行良好实践)输入用户名时，可能要进行多次尝试来输入用户名，以便可以精确地匹配预期的值。

That would make it the world's fastest computer, but it comes with a price tag to match—about a billion dollars.

这台计算机的诞生将成为世界上运算速度最快的计算机，但是它的价值也非常昂贵——大约十亿美元。

Make sure you have a full job description from the employer so you can match your skills to the jobs requirements.

确保你能拿到自己申请的职位的详细工作职责描述，这样才能把你自己的技巧和工作所需的对应起来。

If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.

如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。

Because search queries telegraph a user's intent with precision, they make it possible to match people with the right ads at the right moment.

因为搜索问题精确地指明一个用户的意图，这使得在合适时候配以合适广告成为可能。