Some people enjoy blind dates very much.

有些人非常喜欢初次约会。

Blind dates are common in the United States.

初次约会在美国很普遍。

Every one of those blind dates was a torture.

每次相亲都是一种折磨。

She definitely refuses to go on any more blind dates.

她坚决拒绝再参与由别人安排结识异性的约会。

I went on Internet dates, speed dates and blind dates.

我加入网络约会、速配约会、经人介绍的约会。

Do you think blind dates are becoming more commonplace?

你认为相亲越来越普遍了吗？

No. I just made a promise I'll never go to blind dates again.

没有，我刚刚发誓说我在也不赴这种约会了。

Yeah, but I hate blind dates because they usually turn out bad.

有啊，但我不喜欢相亲，通常结果都很糟糕。

Michael: I don't know, Ted... blind dates aren't really my thing.

迈克尔：我不知道，泰德，相亲真的不太适合我。

The series of terrible blind dates put paid to her dream of an ideal marriage.

一系列可怕的相亲断送了她对理想婚姻的梦想。

Most blind dates tend to be disastrous, so it's best to avoid them. Get nervous.

初次约会大多都很糟糕，所以最好还是回避。

One told her daughter to attend blind dates while she's still at a "valuable" age.

有一位母亲让自己的女儿去相亲，虽然她的女儿还没有到“剩女”的年纪。

My parents also arranged a few blind dates for me who have good family backgrounds.

我父母也为我安排了几次相亲，那些男人都有很好的家庭背景。

For singles, blind dates are cited as an important way to meet new people in China.

对于单身的人来说，相亲是在中国结识新朋友的重要途径。

Rose's parents began fixing blind dates for her, so she had to date a lot of strangers.

罗斯的父母开始为她安排相亲，因此她被迫和很多陌生人约会。

It's generally safer to go on blind dates arranged through friends than through personal ads.

通常来说朋友介绍的相亲比个人广告安全些。

With the coming of the graduation, the female graduates are busy with finding jobs and blind dates.

随着毕业的临近，许多女毕业生都在忙着找工作和相亲。

Attending the blind dates parents arrange shows you're actively trying to find a partner. It'll help them ease up.

参加父母给你安排的相亲，表示你自己在积极地找对象。这会缓解他们的压力。

Thousands of Gypsies come over to a village of Bulgaria for blind dates. Here is called by the local as bride market.

在保加利亚的旧扎戈拉附近墨吉拉村，每年都会有上千的吉普赛人来到这里进行相亲，因此这里也被称为新娘集市。

Unlike usual blind dates, it allows them to stay natural and relaxed, and give them more time to get to know each other.

与传统相亲方式不同的是，旅游相亲让参与的单身人士都处于一个放松、自然的状态，而且还让大家有更多的时间了解彼此。

So walk up and ask for her opinion on blind dates after a breakup, on flossing before or after brushing, on just about anything.

那么就走上前问问她一些意见吧，比如：分手后对相亲，刷牙后对牙线洁牙，或者任何事情的意见。

Except for traditional flower appreciation, a series of activities are held, such as a photography competition, blind dates, and culture exhibitions.

除了传统赏花之外，还有一系列活动供游客参加，如：摄影大赛、相亲大会、文化展览等。

Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.

许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。

Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "Ill keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.

许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。