You know that I am Opus Dei?

你知道我是主业会会员？

VoxPopuliVox Dei: Africa's Media, Speaking for Whom?

舆论的声音：非洲的媒体，为谁言说？

Finally, validation studies are conducted by use of guinea pig cochleae DEI image.

最后，利用豚鼠耳蜗dei图像对研究结果进行了验证。

An evil Opus Dei albino monk stalks the streets of Rome in the film, The Da Vinci Code.

电影《达芬奇密码》中有一名患有白化病的邪恶巫师。

SOSPIRI is named after Venice's Ponte dei Sospiri (Bridge of Sighs) and literally means "breathtaking."

SOSPIRI是以意大利威尼斯著名的叹息桥命名的， 字面上意为令人惊叹的， 惊人的。

Founded in Italy as a pawnshop in 1472, the Banca Monte dei Paschi di Siena is the world’s oldest surviving bank.

1742年，意大利创办了一家当铺——邦卡蒙台达电子锡耶纳牧山银行——现存世界上最古老的银行。

Objective: With the exceptionally excellent, DEI is used to image on medical samples and the imaging result is evaluated.

前言：目的：利用衍射增强成像(DEI)技术成像机制的特异性，进行医学样品的成像研究，并进行分析评价。

We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.

这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei:imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

After assessing Sasuphan, the judges crowned her with the world's hairiest child title on the GWR's Italian TV show, "Lo show dei Record."

通过测定，在吉尼斯世界纪录于意大利的一个叫做“记录秀”电视节目上，评委们授予了萨苏芬“最毛孩”的桂冠。

As you go throughout your day, make a note of how you, as a human being created in the imago Dei, look and act like a representative of God.

回顾你的今天，你是一个人类，如何呈现出上帝的创造。你的样式和行为，都要代表上帝。

Competing for attention with the church of trinita dei Monti some clever advertisers have hung a gigantic advertisement for yellow neon gloves.

为了和山上三一天主教堂(the church of trinita dei Monti)争抢注意力，一些聪明的广告商挂出了巨大的黄色霓虹灯手套广告牌。

They have recently been joined in this endeavor by the Fondazione Monte dei Paschi di Siena who had never before funded malaria vaccine projects.

最近Monte dei Paschi di Siena基金会也加入这一努力，该基金会以前从未为疟疾疫苗项目提供资金。

DEI supports the queries like searching for the history, present and future location of moving objects. It can quickly find the location of moving object.

DEI支持对移动对象的过去、现在和将来位置的有效查询，可实现移动对象的快速定位。

The collection of medieval buildings dominated by the 13th-century Palazzo dei Priori, now the town hall, loomed over the square, making it seem small and dark.

十三世纪的dei Priori广场代表着中世纪建筑的精华，现在城站的宫殿掩盖了广场，使它看起来狭窄黑暗。

Italy famous educator Maria Montessori founded her education method that was called "the Montessori's education method", on the practice basis of Casa dei Bambini.

意大利著名教育家蒙台梭利在“儿童之家”的实践基础上创立了她的教育法，史称“蒙台梭利教育法”。

"This [study] is extremely important," says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.

“该项研究格外重要。”马耳他大学(University of Malta)及马特·德伊医院(Mater Dei Hospital)的血液学家阿里斯·菲利斯说，他曾攻读血液疾病基因学。

In terms of branch networks, both merged entities will leap above former heavyweights Capitalia and Monte dei Paschi di Siena to occupy third and fourth places respectively.

就而论，这两次合并的实体超越了Capitalia和Monte dei Paschi di Siena这两家重量级银行，在支行网络方面分别占据了第三和第四的位置。

The history of Palazzo Venier dei Leoni, the extraordinary unfinished 18th century building overlooking Canal Grande in Venice, is interwoven withthe history of 20th century art.

迎狮宫面向威尼斯大运河，是建于18世纪的未完工建筑。 这座辉煌建筑的历史与20世纪的艺术历史交织在一起。

With the 4W1A beam at Beijing SR Facility (BSRF), the diffraction enhanced imaging(DEI)was applied to image sample tissues of liver and kidney. Results were compared with pathological findings.

在北京同步辐射装置（BSRF）的4W1A束线上，使用衍射增强技术（DEI）对肝、肾等组织进行成像，部分结果与病理结果进行对照；

He has an intimidating reputation. The Italian anti-Mafia police contend he is tied to the Sicilian mob, that his cousin was tapped to be the next capo dei capi—the head of the entire organization.

他有着咄咄逼人的名头，意大利反黑手党警察认为（contend）他跟西西里暴民有勾结，他的堂兄（his cousin was tapped to be the next the capo dei capi—the head of the entire organization.）

The Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.

圣三一教堂是文艺复兴后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的顶点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，便是迷人的西班牙广场。

Thee Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.

圣三一教堂是文艺再起后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的极点，有一种居高临下的气势。 顺着台阶而下，即是迷人的西班牙广场。