The concert ended and the crowd disassembled.

音乐会结束，人群便散去了。

We got it. We disassembled it.

后来我们得到了它。

He disassembled a car for repairing.

他把汽车拆开进行修理。

When disassembled it fits into a backpack.

拆卸后可以放入背包。

It can now be dropped, sold and disassembled.

它现在可以被丢弃，出售和拆开。

When the crowd disassembled, we left the square.

人群散开时，我们也离开了广场。

Changed: Barbed wire fences can be disassembled with a wrench.

改变：铁丝网栅栏可以用扳手拆卸。

So, it was disassembled in 1957 and a new one was built in 2008.

所以，它在1957年被拆除并于2008年建了一幢新的。

The Bloom laptop can be completely disassembled in less than 30 seconds.

这款名为Bloom的笔记本能够在30秒内完全拆开。

Figure 6-8 - Data are accessed by previously disassembled code, as shown here.

图6 - 8如图所示。之前反汇编的代码访问了数据。

In 1942 its steel frame was disassembled for use in fortifications and Bridges.

在1942年，它的钢框架被拆除，用于防御工事和桥梁建设。

Their bikes don't actually fold, instead they can be disassembled for traveling.

他们的自行车实际上并不倍，相反，他们可以为旅游拆卸。

Everything was prefabricated in a factory, disassembled and reassembled on site.

所有材料都是在工厂预先制造的，在基地拆开和重新组装。

Completed in France in 1884, it was disassembled, shipped to New York, and reassembled.

女神像于1884年在法国雕塑完成，被拆卸后运往纽约并重新组装。

If you have disassembled the code, the code can provide hints as to the location of data.

如果你已经对代码进行反汇编，代码就可以提供数据位置的蛛丝马迹。

So woven curtains hung from wooden frames that could easily be assembled and disassembled.

编织窗帘从木框上垂下来，非常容易拆卸和组装。

Each piston disassembled and polished, each nut and washer cleaned or replaced, accounted for.

每个活塞都要拆下来并且打磨，每个螺母和垫圈都要清洗或更换，并且一个都不能少。

Completed in France in 1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled.

该铜像于1884年在法国完成，随后拆卸分运到纽约重新组合。

Movable sieve, convenient to be assembled and disassembled, easy to cleaned and color-changed.

活动式筛网，拆装方便，便于清洗换色；

Also, the prefabricated components can easily be disassembled if the structure needs to be removed.

此外，预制组件可以很容易地拆卸的结构，如果需要被删除。

For any type of persistent leakage, the valve should be disassembled and inspected to determine the cause.

对于任何持续的泄漏，应该把阀门拆卸下来检查，以判断原因所在。

Structures can also be easily disassembled with minimum wastage, as components can be reused several times.

同时，由于组件可以多次重复利用，所以该结构既易于拆卸又将产生较少的浪费。

Unfortunately, it was 1.3 meters long and could not be disassembled as it was one long, hollow piece of ebony.

不幸的是，这只笛有1.3米长，并且因为是一根长的空心乌木，不能分拆。

The facilities are arranged in a line within a scaffolding structure, which is designed to be easily disassembled.

设计中，脚手架结构内部的设备排成一排，便于拆卸。

Visitors watched images of the disassembled wooden sailing ship on a large monitor inside the nearby Solar Boat Museum.

游客通过附近的太阳船博物馆的巨大的显示器观看分解过的木制帆船的图像。

Since most of the bikes had been changed or disassembled by thieves, the police also provided an on-site repair service.

由于大多数的被窃自行车都被窃贼改动或拆卸过，警察在现场还为失主们提供了维修服务。

Photographer Victorovich says the building was bought by the Duke of Oldenburg in Paris, disassembled and then shipped to Gagra.

摄影师维克托·维奇说，这座建筑由奥尔登堡公爵在巴黎购买，拆散后，然后运到加格拉。

I have disassembled my BIOS to have a look around, and while I won't post all the results here, I'll tell you what I did find.

我反编译我的BIOS看了看，不全把结果贴在这，我也能告诉你我发现了什么。