Not here, but in the carriage house.

不在这儿看看佣人房就好。

His father's carriage house in Charleston, South Carolina, and his nearby plantation were in the line of Sherman's march.

他父亲在南卡罗来纳州查尔斯顿的马车车库及不远处他的农场就在谢尔曼将军的行军路线上。

An old carriage house on the property was converted into a garage and workshop, with space for storage and an attached office.

此房产中的一座老马车房被改建成了一间车库和工作室，带有储物空间和一间附属办公室。

Then she heard a sudden splashing of hooves and tony was gone. she opened the door a crack and saw frank leading a heaving stumbling horse into the carriage house.

接着，思嘉突然听到一阵马蹄溅水的声音，托尼走了，她打开一道门缝，看见弗兰克牵着一匹喘着气、跌跌绊绊的马进了马房。

One morning, about a week after Bingley had proposed to Jane, a carriage arrived outside Longbourn House.

一天上午，大约在彬格莱向简求婚后一周，一辆马车来到了浪搏恩府外。

She asked the turnpike-keeper if she might deposit her things at his house for a while, and, on his offering no objection, she dismissed her carriage, and went on to the village alone by a back lane.

她问看守收税栅门的人，她可不可以把她的东西在他的家里存放一会儿，得到了看守收税栅门的人的同意，她就把马车打发走了，独自一人从一条僻静的篱路向村子走去。

You ought to have a house of your own, your own servants, a carriage, a box at the theatre. There is nothing too fine for you.

你们应该有自己的房子，自己的仆人，一辆马车和戏院里的包厢，对您来说没有一样东西会太过分的。

I had never before ridden in a carriage nor even been out of the house.

我还从未坐过马车，也未曾出过家门。

Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.

柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。 在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。

After visiting Province House, the Duke and Duchess of Cambridge rode on a landau carriage led by Canadian mounted police, known as mounties.

在参观完省议会大厦之后，剑桥公爵和公爵夫人坐上由加拿大骑警引领的四轮马车。

Margaret leaves the house. Mr. Thornton stands in front of the door and sees the carriage go away.

玛格·丽特离开桑顿家。桑顿先生站在门口，看着马车越走越远。

When the carriage bringing the Master and a few devotees reached the garden house, the assembly stood up respectfully to receive him.

马车带着师父和几位奉献者来到了花园，聚集的人群站起来谦恭地迎接他。

Up Peachtree came a closed carriage and Scarlett went to the curb eagerly to see if she knew the occupant, for Aunt Pitty's house was still several blocks away.

一辆轿式马车在桃树街迎面驶来，思嘉急切地站到路边石上瞧是否认识车上的人，因为皮蒂姑妈的住处离这里还有好几条街呢。

He sighed, dismissed the carriage and mounting his horse, rode down Ivy Street toward Melanie's house.

他叹了口气，便打发马车走了，自己跨上马沿着艾维街向媚兰家跑去。

Although it was now early morning, the house was still in total silence, and so there were no witnesses to see Mason being helped downstairs and put in the carriage.

尽管已是清晨，整幢房子仍是寂静一片，因此没人看到梅森被扶到楼下，坐进了马车。

She asked the turnpike-keeper if she might deposit her things at his house for a while, and, on his offering no objection, she dismissed her carriage , and went on to the village alone by a back lane.

她问看守收税栅门的人，她可不可以把她的东西在他的家里存放一会儿，得到了看守收税栅门的人的同意，她就把马车打发走了，独自一人从一条僻静的篱路向村子走去。

They arrived at her parents' home minutes later, and Edward helped Nora from the carriage and into the house.

几分钟后，他们到了她父母家，爱德华帮助劳拉下车进屋。

The carriage stopped before a modest - looking house, which, however, did not have the appearance of a private mansion.

四轮马车在一所房子前面停了下来，这所房子外表虽然很平常，但看起来不象是私人住宅。

Mr. Darcy handed the ladies into the carriage, and when it drove off, Elizabeth saw him walking slowly towards the house.

直到马车开驶，伊丽莎白还目送他慢慢儿走进屋去。

But while Strauss was busy carrying out his end of the bargain by machining needed parts, Ford was secretly building a horseless carriage in a workshop behind his house.

但是当施特劳斯忙于履行合同中他的义务加工所需零部件的时候，福特却在他家后面的一个车间里秘密地制造一种不用马拉的小车。