Changing schools might unsettle the kids.

转学会让孩子心情不能安稳。

There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits.

如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安。

That tea will unsettle varnish on a table.

那样的茶能把桌上的漆都烫坏了。

Will a change of schools unsettle the child?

转学会扰乱孩子的情绪吗？

More traditional fears also unsettle China's neighbours.

还有更多的遗传的恐惧令中国的邻国不安。

Despite all I know, new incidents of bigotry unsettle me.

尽管我知道，新的事件的偏执情绪不安的我。

There is enough force in this accusation to unsettle Mr Rudd.

这样的指控足以令陆先生感到不安。

Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!

你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！

They are looking to say things which will disrupt you and unsettle you.

他们总是谈论那些会扰乱你并让你不安的东西。

Instead of being comforting, most detective novels unsettle their readers.

大多数侦探小说使读者感到不安，而不是慰藉。

At minimum, that would unsettle Japan to the north and the Philippines to the south.

起码，这可以令以北的日本和以南的菲律宾如坐针毡。

Many Europeans see covering one's face as a security threat; and it seems to unsettle them.

许多欧洲人都认为将面孔蒙起来会威胁社会安全；他们看起来对这种做法感到不安。

Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?

逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？

He will also use every possible device to unsettle our faith in God and in the truths of His Word.

他也必运用一切可能的诡计，使我们对于上帝和祂圣言真理的信心动摇。

Broader contention over the disputed seas could unsettle ties between Asia's two biggest economies.

围绕该海域更大的争议可能会使这两个亚洲经济大国关系紧张。

The most important thing is not to over-react or be distracted by stories designed to unsettle the club.

最 重要的是不要反应过度，或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。

The most important effect of the new appreciation, however, was to unsettle German plans for the defense.

然而，对局势全新的解析最重要的影响是打乱了德国的防御计划。

You work as hard as humanly possible while trying to unsettle fellow students by claiming to have done nothing at all.

你拼了命地学习，却声称什么都没有做，试图让你的同学感到不安。

Injuries always play a part. It does unsettle the balance of the team at times and sometimes we do have to rethink.

伤病也是一个方面，这有时候会影响到我们的平衡。有时候必须三思。

This ugly, vulgar, hard, hermetic, hardly eye-catching, hardly football style, yes it served the Dutch to unsettle Spain.

这丑陋、粗俗、难受、不可理喻、黯淡的风格不是足球所需要的。 是的，荷兰队用它给西班牙制造了麻烦。

And yet. American policy in asia-or, just as often, the lack of it-retains the power to unsettle its friends in the region.

然而，美国对亚洲的政策(或者说常常缺少的亚洲政策)仍然保留着与该地区的“好朋友”反目的权力。

Arse ne Wenger has been operating without a Director of Football throughout the summer because he did want to unsettle his side.

在这个夏天，温格已经在没有足球主管协助的情况下展开了市场运作，因为他不希望让球队陷入不安。

That would “greatly unsettle moral objections to the death penalty”, argue Cass Sunstein and Adrian Vermeule, two law professors.

那将“极大地扰乱对死刑的道德上的反对”，两位法律教授Cass Sunstein和Adrian Vermeule说。

However, Wenger decided against bringing in someone to assist him with transfer dealings as he did not want to unsettle his team.

然而，温格在安排谁来协助他完成转会事务上依然举棋不定，因为他不希望让球队不安。

They pull the cheap tricks of B-list movies: ominous voiceovers, fade-in text, music and camera angles designed to unsettle the viewer.

他们采用了二流电影的廉价噱头：不祥的画外音、渐入式字幕、令观众不安的音乐和拍摄角度。