The bed springs twanged.

这床的弹簧嘣嘣响。

Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.

棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。

Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.

火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

Other prizes include hotel discounts and a time-share at a resort in Palm Springs.

其他奖励包括旅馆折扣和棕泉市内一处的度假房分时享用权。

It had a saddle with springs sticking out, which wore away the seat of my trousers.

马鞍上的弹簧翘了出来，磨坏了我臀部的裤子。

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.

不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。

The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.

雨水渗透到地下，可能以泉水的形式重新出现。

They commonly grow near stream channels, springs, or on the margins of lakes.

它们通常生长在溪流、泉水附近或湖泊边缘。

Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.

玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的 Jabal Al-Arab 河。

Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.

水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。

As it happens, there is one place where there may be such evidence: Cuddle Springs in New South Wales.

碰巧，有一个地方可能有这样的证据：新南威尔士州的拥抱泉。

Go ahead and just pinch the metal plates and watch your eyes because these things do have little springs.

你只要捏紧金属板，看着你的眼睛，因为这些东西都没有弹簧。

"What 'Cuddie Springs' demonstrates is that you have an extended overlap of humans and megafauna," Field says.

“‘抱抱弹簧’所展现的是，你与人类和巨型动物存在着广泛的共通之处。”菲尔德说。

These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.

它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。

These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.

这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。

Some fish, too, have had limited success vacationing at the lake as less salty lagoons form on the outer edges from hot springs flowing into Lake Natron.

也有些鱼，能偶尔成功地在纳特龙湖待上一段时间，因为咸度较低的泻湖是在流入纳特龙湖的温泉外缘形成的。

You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.

你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的 DNA 片段。

Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.

湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。

If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.

如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。

The bed-springs creaked.

床的弹簧嘎吱作响。

In 1834, he and his wife moved to Saratoga Springs, New York, where they had three children.

1834年，他和妻子搬到了纽约的萨拉托加斯普林斯，他们在那里生了三个孩子。

A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.

1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。

Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.

诺瑟普有很多后代，1999年7月24日，他们聚集在萨拉托加斯普林斯，向他们的祖先致敬。

Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.

饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。

It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.

这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。

The new rubber ball springs high.

新皮球跳得高。

Helen: Hot springs in Iceland?

海伦：冰岛有温泉？

Iceland's full of hot springs.

冰岛到处都是温泉。

Water is taken from local springs.

水是取自当地的泉水。

Springs are not alway the same.

春不总是千篇一律的。