Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.

居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。

The same is not certain when it comes to students from more disadvantaged backgrounds.

对于家庭背景更贫困的学生来说，情况就不一定了。

He hopes he will be an inspiration for other young people from disadvantaged backgrounds.

他希望自己能激励其他来自贫困家庭的年轻人。

Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.

学校组织的郊游可以帮助聪明但贫困的学生在 A-level 考试中取得更好的成绩。

The least we should expect is that they do not foster divisions and exclude those who are already disadvantaged.

我们至少应该期待的是，它们不会助长分裂，也不会排斥那些已经处于不利地位的人。

Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?

为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？

In an overview of the research on non-school based after-school programs, researchers find that disadvantaged children participate in these programs at significantly lower rates.

在对校外课外项目的研究综述中，研究人员发现，弱势儿童参与这些项目的比例明显较低。

He just wanted people to stop calling him disadvantaged, an underachiever.

他就是想要人们别再叫他贫穷的失败者。

The purpose is to encourage the community to raise money for the disadvantaged.

目的是鼓励社会各界为弱势群体筹款。

They widen the gap between privileged and disadvantaged students.

他们扩大了享有特权的学生和贫困生之间的差距。

Many of them volunteer for community service with disadvantaged people.

他们中的许多人自愿为弱势群体提供社区服务。

What does the author advise disadvantaged schools and communities to do?

作者建议条件差的学校和社区做什么？

One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.

姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。

For the disadvantaged.

为那些弱势群体。

Children from disadvantaged homes are still falling behind.

在弱势地区家庭的孩子仍然处于劣势。

As a disadvantaged community, they deserve care from the society.

作为弱势群体，残疾人应该得到社会的关爱。

We can find these problems wherever disadvantaged populations reside.

在弱势群体居住的任何地方，我们都能发现这些问题。

But it is not only the poor who are disadvantaged by the internship system.

但在实习制度中处于不利地位的不只是穷人。

You could design your slow travel around working to support the disadvantaged.

你可以围绕你的工作安排，设计缓慢旅行，以支持各地的弱势群体。

Women are at a more disadvantaged position than men, who are not prosecuted.

妇女相较于男性处于劣势地位，但男性却不被起诉。

There are areas in the U.S. and racial groups that are really disadvantaged.

美国的某些地区和种族群体真的很落后。

Now, can you now — you're the most disadvantaged person and you can see it, right?

现在，你们是最不利的人，你们现在可以看到，对么？

Normally the disadvantaged youth unemployment rate is substantially higher, she says.

通常情况下，年轻人的失业率要大大高于平均失业率，她说。

The Roma are, however, Romania's most socially and economically disadvantaged minority.

但罗姆人在罗马尼亚社会和经济上，均处于最劣势的地位。

He was always concerned with the needs of the disadvantaged, always initiating social debates.

他总是关心弱势群体的需求，经常发起社会性的讨论。

They also found that children from disadvantaged backgrounds performed particularly badly.

他们还发现来自出身贫寒家庭的孩子学习能力下降会更厉害。