I wound up the watch and listened to it tick.

我给手表上好发条，听着它滴答作响。

The only sound was the soft tick of the clock.

唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。

It's a good enough tick for me.

这扁虱对我来说够好的了。

It's a mighty small tick, anyway.

不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。

Make sure you tick the right boxes.

确保你勾选了正确的选项。

This is a pretty early tick, I reckon.

我想，这是一只较早的扁虱。

Look here, Joe Harper, whose is that tick?

听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？

The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.

那只扁虱很快就逃过了汤姆的手，越过了界限。

You are welcome to tick as many of these boxes as appropriate.

欢迎您勾选这些选项框中所有适合您的选项。

Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.

自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。

Can I have these on tick ?

我可以赊购这些东西吗？

I've never really understood what makes her tick.

我从未真正弄懂她为什么这么做。

He sat listening to the tick of the grandfather clock.

他坐着倾听那个落地式大钟的嘀嗒声。

Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.

答案正确打钩，错误打叉。

Put a tick in the appropriate box if you would like further information about any of our products.

如想进一步了解我们任何产品的情况，请在适当的方框内打钩。

Tick Tock Timer is that bully for me today.

那滴答定时器今天妙极了。

It was the terrible tick-tick of the crocodile.

那是鳄鱼可怕的滴答声。

He released the tick and put him on the long flat desk.

他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。

Oh, anybody can run a tick down that don't belong to them.

哦，任何人都要对不属于自己的东西都要贬低一番。

He's my tick and I'll do what I blame please with him, or die!

他是我的扁虱，我爱怎么动他就怎么动，拼上性命我也不在乎！

If there was ever a bookmark that actually reduced your unproductive nature, it is Tick Tock Timer.

如果曾经有那么一个书签，真的减弱了你低产的本性，那么它是定时器。

The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.

年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。

Soon Tom said that they were interfering with each other, and neither getting the fullest benefit of the tick.

过了一会儿，汤姆说他们俩在互相干扰，谁也得不到好处。

I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.

我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。

A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.

对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。

Computer people talk a lot about the need for other people to become "computer-literate", in other words, to learn to understand computers and what makes them tick.

从事计算机工作的人经常谈论其他人需要成为“计算机知识份子”，换句话说，要学习理解计算机以及它们的工作原理。

The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.

语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。

The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.

人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。

At each tick, a robot can act.

在每个嘀嗒时刻，一个机器人可以执行动作。

What makes such women tick?

什么使这些女性出众？