In these downsized times, most of the paid, permanent staff are fully occupied.

在当前企业瘦身的日子里，大多数有报酬的长期员工都忙得不可开交。

Contractors outnumber permanent staff and are more likely to get long-service-awards.

约聘人员超过固定职员，而且更有可能长期做下去。

The competent authority shall have a permanent staff of qualified persons, including inspectors.

主管机关应拥有一批由合格人员组成的固定职员，其中包括检查员。

They are similarly cautious about hiring and remain wary of adding permanent staff, the report showed.

报告还显示，企业对于招聘也同样谨慎，对于增加正式员工十分慎重。

All along these four years, many exchanges have taken place, involving PhD students, post-docs and permanent staff.

四年内，进行了很多交流，包括博士生，博士后和工作人员。

Its permanent staff of 180 workers are already doing dry runs of sporting events, as they try to identify and fix problems.

其180名长期工作人员已经在进行着体育赛事的练习性预演，他们在尽力寻找和解决问题。

Many times, the staffing of a program involves a combination of permanent staff, contractors, and (often multiple) consulting organizations.

计划的人员配备常常包括长期职工、承包商和（经常是多个）顾问组织。

Hiring permanent staff can be costlier and riskier right now because the uncertain economic environment makes it harder to forecast future cash flow.

不确定的经济环境让未来的现金流难以预料，因此现在雇佣固定员工的花费更高，风险也更大。

Strangely enough, shortly after that, someone recommended him to work on a cleaning team and as a permanent staff. I really appreciate masters help.

说也奇怪，不久，真的有人介绍他到清洁队工作，而且是正式的人员，我真的好感激师父的照顾。

Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.

为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。

Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.

为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。

Another bonus is that you might even get to know some of the students and find they are great prospects for internships or even permanent staff jobs at your company after they graduate.

其它的好处是你甚至可能认识一些学生并愿意在他们毕业后到你的公司实习或是成为其中的一员。

The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.

因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。

One issue of concern for the commission is security for its staff and for the body of evidence the commission gathers, which requires storage in secure, permanent facilities.

委员会关注的一个问题是其工作人员的人身安全及其所收集证据的安全，其中后者需要存放在安全的永久性场所。

The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.

常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。

It will remind staff and visitors alike of a truly remarkable success story with permanent gains for health in every corner of the world.

它将唤起我们的工作人员和访客铭记一段非凡成就，它给世界各国带来了永久的健康福祉。

Its 63,500 employees are on permanent contracts with bonuses, work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.

它有63,500名员工都是终身签约包括奖金，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。

Its 63,500 employees are on permanent contracts (with bonuses), work regular hours and receive 20 times more training than the staff of an average American retailer.

它有63,500名员工都是终身签约(包括奖金)，按规律时间上班并接受培训，而培训次数可比一般的美国零售商的员工接受的培训要多20次。

She was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.

在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。

As most of the staff USES laptop, the client wish to offer them a free work platform for each of them, staffs' working space are not permanent, they can switch seats from time to time.

他们希望给每位员工提供一个相对自由的工作平台，员工的工位不固定，可以随时更换。

He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.

在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。

He was taken on for a three - month trial period before being accepted as a permanent member of staff.

在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。

Project leads on both sides must be permanent or fixed-term academic staff of Monash University or Sichuan University. Honorary staff are not eligible.

双方的项目带头人必须是蒙纳士或者四川大学永久或固定的学术人员。名誉人士不符合申请资格。

The Military Staff Committee shall consist of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council or their representatives.

军事参谋团应由安全理事会各常任理事国之参谋总长或其代表组织之。

The directors will continue their search for a permanent replacement on the expectation Benmosche will step down in 2012 as he indicated he would before telling staff of his diagnosis.

董事将继续寻找永久的替代者，他们预期本默切将在2012年辞职，当他暗示意愿在告诉员工他的诊断前。

The administrative department shall establish a non-permanent department or designate a full-time staff member to be responsible for the personnel management of people's assessors.

政工部门应设立非常设机构或指定专人负责人民陪审员的人事管理工作。

Staff members with permanent and fixed-term appointment;

长期和定期任用的工作人员；