He who, without negating it, does nothing for the eternal.

荒谬的人是一个不否定永恒却亦不为之而劳的人。

The success of the project relied on both embracing and negating these constraints.

项目的成功依赖于解决这些问题。

Is your package perceived in a negative light negating the benefits of the product within?

你的包是在消极否定内产品的优点光认为？

The historical effect of Emperor Sui Yang has always been adopted an attitude of negating.

对于隋炀帝在历史上的作用，人们一向持否定态度。

Can Unstability of Money Velocity be Reason for Negating Money to be Used as Intermediate Target?

货币流通速度不稳定能成为否定货币量作为中介目标的依据？

Otherwise, fat cells in other parts of the body can enlarge, negating the effects of the operation.

否则，身体其他部位的脂肪细胞会增生，手术效果就大打折扣了。

She is negating what he has done. She reacts to him as if he has given nothing? But he has given ten.

她否定了他所做的一切，她对他的反应仿佛是他什么也没做但他实际上是得了十分。

But the picture it paints of happy, content wives is propaganda negating that more realistic depiction.

丈夫被其父亲所击退，但是这副描述着幸福、满足的妻子们的画面正否定着更为现实的情形。

Each of the other tables contain a small number of rows as well, again negating the need for maintenance.

其他表中的每一个表也仅包含少量的行，同样否定了对维护的需要。

Over the past 20 years, productivity increases have broadly matched wage increases, negating their impact.

过去 20 年中，生产力的提高与工资涨幅基本一致，从而消除了后者所带来的冲击。

Negating the significance and revaluing the form, Xu's "Time" series gains the aesthetic value and formal depth.

《时间》系列通过意义的否定和形式的重新思索，获得了审美的意义和形式的深度。

The French word désagréable, for example, contains the negating prefix dés- and the adjective-forming suffix –able.

比如法语词汇“désagréable”中含有否定义的前缀“dés-”和表形容词属性的后缀“-able”。

If we still use the word of realism, from reality to truth, and finally to fact, it is a process of negating negation.

如果我们仍然借用现实主义这个词语的话，从现实性到真实性再到真相性，这是一个否定之否定的过程。

Human practical activities have double essence of decomposing and integrating nature, affirming and negating themselves.

实践有着分化自然统一自然，既让人肯定自身又让人否定自身的双重本质。

Hence, the two tendencies of negating and neglecting the normative elements of traditional Chinese law should be amended.

因此，以往研究中对中国古代法规则性因素的忽视和否定两种倾向都应该加以修正。

This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino.

小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。

"This could also be used for talks involving confidential information," negating the need for a human translator, said Omino.

小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。

Negating grand narrative, resisting metaphysic, abandoning theory of reflection and denying identity are its principal contents.

其主要内容有：否定大叙事，拒斥形而上学，抛弃反映论，否认同一性。

However, the energy required to power these fans almost equates to that saved by using heat exchangers, so negating the benefits.

驱动风机所需要的能力几乎等于由热交换器所节省的能量，因此使热回收的效益被否定。

It's an efficient model because garments are only produced after an order is placed, thus negating any possibility of excess inventory.

这是一种高效的模式，由于时装只能在收到预订后才进行生产，因此这样就避免了库存积压的问题。

The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.

这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。

Not only does this help keep the picture steady, but it also saves bandwidth by negating the need to send side-shifted frames across the wire.

这不仅有助于图像的稳定，还通过忽略掉side - shifted帧以达到节省带宽的目的。

It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.

也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。

A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.

间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中。

From the gallery the view extends across the garden to the canopy of trees in the park, thus negating the sensation that one is below street level.

从画廊的角度看，视线从花园一直延伸到公园里的树冠，从而使人感觉不到身处街道之下。

This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.

本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。

If you apologize and follow it with the word "but", you're actually negating, you're cancelling everything you said before the "but" so it's meaningless.

如果你道歉了，紧接着又说“但是”，你之前说的话全都白费了，没有任何意义了。

They intend to publicize the human virtuousness, social beauty and self renewal by means of negating the human's evils, social defects and self sufferings.

他们通过对人性之恶、社会之病、自我之痛的否定，试图张扬人性之善、社会之美、自我之新。