Jane seems to be going off Paul.

简好像不再喜欢保罗了。

The lecture was curtailed by the fire alarm going off.

那次讲座被突然鸣响的火警中断了。

He returned to the airport to find his car alarm going off.

他回到机场，发现自己汽车的报警器响了。

Going off the medication for her manic depression was a mistake.

她停止用药治疗自己的躁郁症是个错误。

Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.

一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法，尤其是当你不能清晰思考的时候。

Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.

因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。

That TV program is going off the air.

那个电视节目停播了。

Going off on a tangent only confuses readers.

写一篇有主题突出的博文，突然转移话题只会让读者感到迷惑。

Okay. Look at you. Hands going off immediately now.

好，看看你们，把手放下。

This sensor will alert you when the maze has passages going off to the left.

当左边出现通道时，这个传感器会发出警报。

When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.

如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。

If each software development team is going off in their own directions, chaos will ensue.

如果每一个开发团队都指定自己的方向，那势必将造成混乱局面。

"That much ordnance going off would be the equivalent of an earthquake" Cartwright told me.

“那么多军火爆炸的效果可能就等量于一次地震了。”Cart wright告诉我。

Or your physician might suggest going off the drug for a few weeks to see if your memory improves.

或者您的医生可能建议停用药物几个星期，看看您的记忆力是否有所改善。

For those interested in light curtains, take note that they could be going off when least expected.

对于那些对安全光栅感兴趣的工场主而言，要注意的是自动化单元可能在意想不到的情况下停止工作。

The poster above was in Guangzhou, at a news bureau, just before going off to the university to speak.

这张海报的照片摄于广州，在一家新闻社看到的，当时我正准备出发去中山大学做演讲。

For women, it's the other way around - they're more troubled by their male partner going off with another man.

而对于女同胞们就刚好相反了——假若她们的男伴侣跟同性有了一腿，这麻烦可不小。

I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.

为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。

It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.

和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。

Going off on a redesign will consume all your resources and time, the redesign may get sidetracked or never finished.

进行重新设计将耗费大量的资源和时间，并且可能将注意力转入其他没完没了的问题。

But, nothing can replace going off to another country and getting to know the people and customs in their own Settings.

但是亲自去其它国家，在他们自己的环境中了解当地的人们和习俗是什么都无法代替的。

Pups can swim within hours of their birth but stay with their mothers for up to two years before going off on their own.

小海象出生几个小时就会游泳，不过，它们要和妈妈一起生活两年，然后才会独自谋生。

It all started happening ever since he became the Prime Minister. Ever since he started going off to America, day after day.

自从他当上首相，一趟又一趟地去往美国，这一切才开始发生。

Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?

为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？

The Italian followed up his strike in 1982 by going off on a memorable run, screaming his own name like you would in the playground.

这个意大利人在1982紧随队友攻入一球后，来了个长途奔袭，就像你会一样在比赛场地高喊着自己的名字。