On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.

周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。

Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。

Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。

Each chapter is referenced, citing literature up to 2004.

每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。

His definition is more intricate than Berger's, citing those five features that distinguish migration from other forms of movement.

他的定义比伯杰的更复杂，加入了区分迁徙与其他运动形式的五个特征。

For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.

例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。

Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.

加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。

Citing irrelevant or trivial references.

引用了不相关或不重要的文献。

He declined to be interviewed, citing the court order.

他援引法庭的命令，拒绝接受采访。

Citing confidentiality, he declined to identify the operators.

但他以保密为由，拒绝透露运营商的名字。

It also temporarily banned Chinese toys, citing safety concerns.

它也暂时禁止进口中国玩具，理由是出于安全考虑。

Citing safety, China has banned imports of Irish pork and Italian brandy.

中国以安全为由也禁止进口爱尔兰的猪肉以及意大利的白兰地。

He has said his country supports the increase, without citing a number.

他曾表示他的国家支持增长，但没有提到具体数字。

Two weeks ago he stepped down, citing differences of opinion with his board.

两个星期前，他以与委员会意见相左为由辞职。

Obama was citing a commonly accepted and constantly updated body of research.

当时奥巴马引证的是一份人们通常可接受的且会被不断更新的研究数据。

After all, citing design and coding skills in one's resume does not hurt.

毕竟，在简历中提到设计和编码技能不会有坏处。

Unfortunately, it failed to do so, citing the need for more consultation.

令人遗憾的是,这件事情没有成功，因为需要征询更多的意见。

Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.

霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。

Boffins the world over are also citing more eagerly, on average, than they used to.

平均来看，全球的科学家也比以前更喜欢论文引用。

Last week, she left him, citing pressure from her parents to find a richer mate.

上个星期，她离开了他，女方父母施加给她生活的压力迫使她去找一个富有的伴侣。

Many researchers credit meat, citing evidence of hunting in our early ancestors.

一些学者认为这都是肉的功劳，证据就是人类祖先早期以狩猎为生。

Respondents were essentially evenly split between citing age and expected return.

选择“年龄”和“预期收益”的调查对象基本上各占一半。

He remains optimistic about Glasgow's health, citing the city's historical resilience.

他对格拉斯哥的健康问题持乐观态度，并引用了这座城市历史上的复苏情况为证。

Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police.

驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。

She says the federal case was flawed, citing testimony by a prosecution expert witness.

她称由专家证人举证的联邦案件有缺陷。

With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.

他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。

More recently an Interfleet spokesman declined to comment at all, citing client confidentiality.

最近一位国际铁路顾问公司的发言人以客户机密为由拒绝作出任何评论。