When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.

与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。

One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

Today I can spend quality time with my family for a change.

今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。

The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.

全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。

Teenagers who spend quality time with their parents are more likely to want to further their studies.

与父母共度美好时光的青少年更有可能想要继续深造。

Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.

有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。

People talk about quality time.

人们谈论着质量时间。

Spend quality time with children.

和孩子们一起度过珍贵的时光。

There was more time for “quality time”.

有更多的时间可以“高质量地度过”。

Spend some quality time in the bathtub.

多花一些时间在浴缸中。

Spend more quality time with loved ones.

花更多的宝贵时间与相爱的人在一起。

Struggling to find quality time together?

找不到相处时间？

First, my dad was spending quality time with his sons.

第一，爸爸正在和他的儿子们度过很好的时光。

The key is to spend quality time together away from home.

关键是要保证这段时间的质量。

Can you really schedule a time limit of quality time with your spouse?

你真的会规定和配偶在一起的黄金时间吗？

Then you could spend more quality time with Batman and Barack Obama. via Buzz feed.

这样你就能更好地与蝙蝠侠和奥巴马聊天了。

If possible, seek out their company, and spend some quality time with family and friends.

如果可能，寻求这种陪伴，跟家庭和朋友一起，度过一段高质量的时光。

A .Can't wait to see your significant other because you missed your quality time together.

迫不及待想见他/她,因为你们错过了在一起的珍贵时光。

The point is to give her the gift of knowing that you love her and enjoy spending quality time with her.

关键是给她的礼物是了解你爱她，和她一起享受珍贵的时光。

While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.

这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。

Likewise, when you spend quality time with your significant other, don't let work distract your attention.

同样的，当你跟你的家人过得很愉快时，不要让工作分散你的注意力。

We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.

不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。

Call it an anti-obesity program or a way of spending quality time as a kid, I’m sure it would be a great idea.

把游泳作为孩子的一项减肥计划或是业余消遣方式，我敢肯定这是个好主意。

More often than not, our busy schedules refrain us from spending quality time with our children, so what do we do?

往往我们繁忙的工作日程，让我们没有足够的时间好好和我们的孩子待在一起，于是我们能做些什么来弥补呢？

These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.

以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！

Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."

另一位研究人员奥利弗•约翰补充说：“不要等到孩子离家后才开始安排夫妻俩的二人时光。”