Not tall philanthropists are rich.

并非所有慈善家都是富有的。

Citizen Philanthropists Provide New donations.

平民慈善家提供新的捐赠。

There are a lot of philanthropists in the world.

世界上有很多人都是慈善家？

The second danger lies in the vanity of philanthropists.

其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。

Philanthropists should use their influence to make that happen.

慈善家们应当运用他们的影响力来实现上述目标。

Yet the crisis has taken its toll on London's hedge-fund philanthropists.

但是伦敦的对冲基金慈善家们已经因为危机受到打击。

Yet still the universities keep sending begging letters to alumni and philanthropists.

然而，大学依然向校友们和慈善家们发募捐信。

What is new is that philanthropists now have more money to give away than ever before.

但是不同的是如今的慈善家们比以往更为富有。

The future philanthropists should give a dollar or two to charity, even when they are broke.

未来慈善家应该捐献一两美元，即使现在他们一分钱也没有。

Their second sound piece of advice is that philanthropists should work together more often.

另一个建议是慈善家要多进行合作，这个建议似乎都不用提，但是，书中问道，“为什么不能用更多的基金积极地与同行进行协作呢？”

Philanthropists love the scheme because it makes the use of their money more transparent.

慈善家很欣赏这个计划，因为这使得他们的捐款用途更透明。

What is less known is how fame has transformed Chan into one of Asia's premier philanthropists.

更不为人所知的是，盛名之下他如何成为亚洲最富盛名的慈善家之一。

Yet far too many philanthropists and non-profits shy away from setting goals and measuring progress.

然而，太多慈善家和非营利组织不愿意设立目标，评估进度。

Schervish–set out in part to encourage the wealthy to be better and more effective philanthropists.

Schervish管理的，他们发起的原因有一部分是为了使得有钱人变成更好更起作用的慈善家。

The media exposure has disrupted Long's normal life, but also brought her unexpected help from philanthropists.

莫博坤说，尽管媒体曝光打扰了龙张欢的平常生活，但也为她带来了许多慈善人士意想不到的帮助。

Perhaps it's actually too much: the wealthy may help humanity more as businessmen and women than as philanthropists.

可也许，这实际上已太多太多了。 把财富交给慈善家们使用，远远不如留给商人和企业家使用对人类的帮助更大。

Of the six practices of effective philanthropists described in "Do More Than Give", two stand out as being unusual.

《不只是付出》当中提到高效慈善家的六项修炼，其中两项比较不同寻常。

Although the MicroRate paper fingers IFIs, some argue that irresponsible lending by philanthropists is just as harmful.

尽管小额比率的调查报告指向了国际财务集团，但一些人也争辩到那些慈善家不负责任的借贷也是同样有害的。

The idea that philanthropists might rescue ailing titles first surfaced a couple of years ago, when the Tribune Group was for sale.

几年前，当论坛报业集团出售时，认为慈善家也许可以拯救风雨飘摇的报业的想法就开始萌芽了。

There's even something for micro-philanthropists: Good search donates a penny to the charity of your choice for each search you run.

Google甚至为每次搜索业务都向慈善组织捐赠1美分。

Mr Prahalad was lionised in the emerging markets, particularly in India, and hailed by corporate philanthropists, notably Bill Gates.

普拉哈拉德在新兴市场地位崇高，尤其是在印度，受到著名的比尔·盖茨等商界慈善家的赞扬。

The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.

第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家，他们如果赚钱了当然开心，就算没有收获也不会太失望。

The work was funded by the Mayo Clinic, as well as several private foundations and philanthropists interested in promoting research into aging.

这项研究的资金来自梅奥诊所以及几个对推动衰老研究感兴趣的私人基金会和慈善家。

To have the maximum impact in large-scale giving, you need to connect with other philanthropists-to coordinate strategies and inspire one another.

为了扩大捐助的影响范围，我们就有必要联系其他的慈善家——协调他们之间的战略并相互鼓励。

The great philanthropists, possessed of both impulses to an unusual degree, are a small, but vital, part of those sprawling attempts to do something.

伟大的慈善家们在这两方面都超过常人，他们是那些渴望有所作为的人中必不可少的一小部分。

In the early 20th century philanthropists such as Cecil Rhodes and William Harkness established scholarships to foster deeper links between countries.

20世纪初期，英国罗兹和威廉·哈克尼斯等慈善家创立了学术奖项，以便促使国际间更深层地学术交流。