He understood her, and loved her, so he sanely let her flew away.

他了解她，他爱她，便理智地让她飞走了。

'Of course, we'd all like to think we'd handle the bad news more sanely.

当然，我们都愿意认为我们会更加理性地对待坏消息。

The goal of eating sanely is not to cut calories; it will happen naturally.

吃的健康并不是削减卡路里，这是健康饮食本来就会带来的结果。

This homogenization simplifies and uncomplicates the world enough to model it sanely.

这种均质化的处理方式，简化了世界，使足以稳妥地给它建模。

Through the years, John's delusions don't really go away, but he learns to deal with them sanely.

许多年过去了，约翰的幻觉并没有真的消失，但是他学会了理智地对待那些幻觉。

Krishnamurti: To live in this world sanely there must be a radical change of the mind and of the heart.

克：要清明健全地活在这个世界上，头脑和心灵必须要有彻底的转变。

We mean by the intellect the capacity to reason logically, sanely or without sanity, objectively or personally.

我们说的“智力”是指逻辑推理的能力，无论是清晰的还是不清晰的，客观的还是主观的。

It's how we judge them that determines our reaction, and determines whether we're capable of dealing with it sanely.

通过对他们的判断(是好是坏)，决定了我们的反应，决定是否我们是否能理智地处理。

Or rather, it provides a mechanism for sanely resolving those conflicts so that neither user intervention nor locking become necessary.

或者更确切地说，它提供了一个稳定解决这些冲突的机制，而不需用户干预或者锁定。

More than a few friends have complained to me recently about toxic workplaces and their dilemma of how to live sanely within insane walls.

最近，有不在少数的朋友向我抱怨“有毒的”工作环境以及遇到的左右为难的事，他们不知如何在疯狂的环境下还能做到心智健全地生活。

Diving instructors teach panicky novices to focus on tiny things. Oceans are too vast to contemplate sanely, so reduce the scope of your attention to ease panic.

对于陷于恐慌的潜水新手，教练会教他们用琐事占据注意力。在一望无际的大海前，理智思索是不可能的。

Second, the financial holding organization form under the diversified management, the financial industry can carry out capital management which include the merger sanely in the right time.

综合经营战略下我国金融企业可以适时稳健地开展并购在内的资本运作。

This sounds ridiculous, absurd, savage, primitive, but if you really think about it sanely, if you give a few minutes of your real creative thought to it, you will see it is not so absurd as all that.

这听起来很可笑，很荒唐，野蛮而原始，但是如果你真的头脑清醒地考虑一下，用你创造性的思维花几分钟考虑一下，你会发现这根本就不像那些东西那么荒唐。