The full weight of responsibility falls on her.

全部的重任都落在了她的肩上。

I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.

我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。

The full weight of decision-making falls on her.

决策的重任全落在她的肩上了。

Your views will be given the full weight they deserve .

您的意见将受到应有的充分重视。

He promised to swing his full weight behind his friend.

他保证全力支持他的朋友。

One thing is clear though: HP is throwing its full weight behind webOS.

但一件事是显然的：惠普正对webOS倾尽全力。

The main components of liquor are alcohol and water, about 98%of the full weight.

白酒的主要成分是乙醇和水，约占总重量的98%。

The backflow preventer must be supported and is not designed to carry full weight of the stand pipe.

防回流阀必须有所支撑， 不能用于承载立管的全部重量。

The discharge elbow shall be designed to carry the full weight of the pump, motor and discharge piping.

排泄弯头设计结构应该能够承受泵、电机和排泄管道的全部压力。

The agreements now carry the full weight of support of all members states of the IMF and the World Bank.

这些协定目前具有所有国际货币基金会和世界银行成员国的全力支持。

Patients were encouraged to take full weight (supplemented with crutches) on the second day after surgery.

鼓励患者在术后第二天在拐杖支持下完全负重。

Then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.

因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成冲击。

Conclusions Early full weight bearing exercise after uncemented total hip arthroplasty is secure and effective.

结论非骨水泥固定型全髋关节置换术后早期负重训练是安全有效的。

The scales were checked and the captain of the ship was there supervise the weighing. He can prove that full weight was delivered.

当时磅经过了检查，而且船长在场监督衡量的，他能证明发货重量十足。

Only those who have held the office of prime minister can understand the full weight of its responsibilities and its great capacity for good.

只有那些曾担任过首相职务的人士才可以理解这一职务的责任是多么地重大，能够做多少好事。

And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.

因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。

One of the best ways to Celebrate Rotary will be to address those vast humanitarian needs, using the full weight of our hundred years of experience.

庆祝扶轮的最佳方式之一就是运用我们一百年来的所有经验，来解决这些庞大的人类需求。

During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.

在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。

Daily treadmill training over several weeks eventually enabled the rats to regain full weight-bearing walking, including backwards, sideways and at running speed.

过去几个星期每天步行训练，最终使老鼠重获全负重行走，包括倒退，侧行和跑步速度。

If Japan steps away from defending the yen and thus from buying American bonds, the full weight of the current budget deficits will be felt in us markets for the first time.

如果日本不再维持日元汇率，因而也不再购买美国债券，那美国市场就将首次感受到当前预算赤字带来的全部压力。

While other researchers have elicited similar leg movements in people with complete spinal injuries, they have not achieved full weight-bearing and sustained stepping as we have in our study.

虽然其他研究人员也已经在完全的脊髓损伤患者身上引起了相同的腿部动作，但他们还没有达到我们的研究中所做到的完全的承载重量和持续的步伐。

Barenboim said the concert, which included works by Beethoven, Wagner and Schönberg, was meant to reflect the full weight of 9 November, which stood for both joy and suffering in German history.

巴伦勃伊姆说此次演奏的曲目包括贝多芬、瓦格纳、勋伯格等人的作品，旨在表现11月9日这个分量沉重的日子，这个同时承载着德国历史上欢乐与磨难的日子。

And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。

Then each of them took off his saddle-bag, which seemed to Ali Baba to be full of gold and silver from its weight.

然后他们每一个都拿下了他的鞍囊，阿里巴巴从他们的重量看出每一个都装满了金子和银子。

The nice thing about weight training is that anything with weight will work--a dumbbell, a full water bottle or a sock full of sand...your body doesn't know the difference.

对于重量训练来说，令人愉快的事情是可以用任何有重量的物体来进行训练——如哑铃、装满水的瓶子或者装满沙子的袋子......对你的身体来说这些并没有什么不同。

The irony: A full 68 percent of womensaid our culture is overly focused on weight.

具讽刺意味的是：整整68%的女性说，我们的文化过于重视体重了。