Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.

Sainz Breeze 坚持认为这种食物绝不儿戏，它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。

The "Zwitch to Zoho" name might be cheesy marketing, but the cheaper subscription price is no joke.

"Zwitch to Zoho"这个名字的营销味道很浓，但低廉的价格可不是闹着玩儿的。

I want you to be extremely quiet, because this is no joke.

我希望你们绝对安静，因为这不是开玩笑。

When you tell a joke and no one laughs, it can be embarrassing.

你讲了一个笑话，却没人笑，这可能会很丢脸。

Those turn out to be a canopied complex of grassy backyards, complete with porches, children, swings, a garden, and a water pump operated by-no joke-a man on a StairMaster.

那些抵抗总部竟是被草坪院子伪装起来的建筑群，配有门廊、儿童、秋千、花园和一台水泵，操作水泵者是——并非搞笑——是健身器上的某男子。

Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.

马达加斯加的香草很出名，然而这里的巧克力也丝毫不逊色。

When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.

但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。

However, pushing yourself to be who you want to be is no joke.

然而，迫使你自己成为你想成为的人却不是笑话。

Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.

可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。

A word is a joke didn't think it would be so complex, indulge themselves have no reason, I am the meteor me free.

一句话只是一个玩笑没想到会如此的复杂，放纵自己没理由，我是流星我自由。

It's no joke; once we had it, there'd be no reason to have anything else.

他绝不是在说笑，一旦我们拥有了它，别的东西就再也没有存在的理由了。

It is no joke that I honestly think this can actually be done in one day with the bugs being fixed in another.

这不是开玩笑，我真的觉得这其实是可以在同一天的错误被另一家固定。

But it is necessary to plan as thoroughly as the objective conditions permit, for it should be understood that fighting the enemy is no joke.

但依照客观条件允许的程度，采取尽可能的严密的计划，则是必要的，须知同敌人斗争是一件不能开玩笑的事情。

I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.

真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些——银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。

Take it as the donkey's humor, or a no-hard-feeling prank. It might well be a joke on humans on the donkey's part.

你可以当成是它的幽默，或者当成它对人类的善意的恶作剧，其实，它可能就是在和人类做游戏。