And if you do take one, you'll probably make the shop assistants feel unease, they might be doubtful of your intentions.

倘若你自己带着拎包进店，反倒会使店家觉得不踏实，没准会怀疑你是扒手呢！

In both America and Australia the public seems to be growing more doubtful even as policymakers feel more certain of the need for action.

在美国和澳大利亚，即使政策制定者们更加确信有必要行动，民众的怀疑似乎加深了。

I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.

有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。

But it is doubtful that the economics of online or mobile video will ever be as attractive as the economics of traditional television.

但人们怀疑因特网和手机视频经济不会永远像传统电视经济那样有吸引力。

Assuming a large number of installations (according to Eucalyptus there are more than 25,000 customers), we are doubtful that this attack will be mended on each server within a short period of time.

假设存在大量的设施(Eucalyptus声称其客户超过25000个)，那我们真的怀疑能否在短期内修复每台服务器上的攻击。

In some industries, notably pharmaceuticals, it is doubtful that the huge investments needed to develop new products would be made without the prospect of patent protection.

在某些行业里，特别是医药行业，如果不能指望专利得到保护，是否真有人愿意投入研发所需的大笔资金是个让人质疑的问题。

Without strong Allies in a position to finance the war extensively, it must be considered doubtful whether Japan will decide to overstep the boundaries of Manchuria.

没有强大的盟友来全面资助战争，日本是否要越过满洲的地界都必然是要被质疑的。

Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.

面对意见分歧，我们要开诚布公，而不是相互猜疑。

And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心。

The majority of economists and experts are doubtful that the one-day meeting will be deliver a seismic breakthrough.

大多数的经济学家和专家怀疑一天的会议是否会有地震般的突破。

Whether computers will ever be able to solve other forms of poker remains doubtful.

计算机是否有能力解决其他形式的扑克牌游戏仍被怀疑。

Whether work should be placed among the causes of happiness may perhaps be regarded as a doubtful question.

工作是否应该被看作快乐的原因之一，也许是个令人疑惑的问题。

If a missioner's words are doubtful, or he is doubted to has misunderstood the main mission of his boss, then he will be out of luck.

如果一个信差使者的话受到猜疑，怀疑使者妄自曲解君王的意思，那个使者就要倒霉了。

Whether work should be placed among the causes of happiness or among the causes of unhappiness may perhaps be regarded as a doubtful question.

究竟工作是幸福还是痛苦的源泉，这可能是一个难以回答的问题。

The plasticity index of silt is in general less than 10, but whether Atterberg limits can be used as indices for such soils is doubtful.

粉土的塑性指数一般小于10，但阿太堡界限是否适用于作为评价粉土的指标是值得怀疑的。

The result would be no doubtful without five years interim and some of protective measure.

如果没有五年的过渡期和保护性措施，结果是毫无疑问的。

The newly crowned BBC Sports Personality of the Year, Ryan Giggs, is doubtful with a hamstring injury but his fellow veteran Paul Scholes should be involved after missing out at the weekend.

新科bbc年度体育人物吉格斯可能会因伤缺阵，而斯科尔斯在错过了周末的比赛之后可以参赛。

But it is, of course, for other reasons too extremely doubtful how far the notion of perceiving indirectly could or should be extended.

但是，还有其他理由让我们对间接感知这个概念能够或应该扩展多远深表怀疑。

According to these reasons, the accuracy of the analyzed results seems to be doubtful.

由于这些理由，上述方法计算成果的精度值得怀疑。

But lest we forget, in the annals of history, it is doubtful that the past 100 years will be remembered for their contribution to age-old art forms such as painting or sculpture.

但是，我们不能忘记历史的史册，我们不应该怀疑过去的100年里那些被铭记的古老的绘画或雕塑等艺术形式。

This morbid meddling of conscience with an immaterial matter betokened , it is to be feared, no genuine and steadfast penitence, but something doubtful, something that might be deeply wrong beneath.

把良心和一件无关紧要的事情病态地联系在一起，恐怕并不能说明真心实意的忏悔，其背后可能有些颇值怀疑和极其荒谬的东西。

Whether work should be placed among the causes of happiness or among the causes of unhappiness may perhaps be regarded as a doubtful question.

究竟工作应该属于令人快乐的还是使人不幸的源泉大概算是个难以解答的问题。

With the possible exception of the Nan-Uttaradit suture in Thailand, the relationship of the other proposed "sutures"to subduction processes must be regarded as highly doubtful.

除泰国难-程逸缝合带可能例外外，其他缝合带与俯冲过程的关系很值得快得怀疑。

The wrong or doubtful data found in the process of verifications shall be registered (see annexed form).

对核查中发现的错误或有疑问的数据进行登记(见附表)。

It's doubtful the shift toward public service jobs can simply be ascribed to a sudden outbreak of altruism.

转投公益服务工作能否被简单地归为利他主义的突然爆发还有待商榷。

The total amount of accounts receivable actually written off will seldom, if ever, be exactly equal to the estimated amount previously credited to the Allowance for Doubtful accounts.

但坏账的实际核销总额很少会与之前预估并贷记坏账准备的金额完全一致。