In some cases there is a minimum age limit.

在某些情况下有最低年龄限制。

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.

在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。

In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.

在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。

He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.

他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。

Popularization has in some cases changed the original meaning of emotional intelligence.

在某些情况下，大众化改变了情商的本意。

Obviously we are reluctant to do that in some cases.

显然，在某些情况下，我们不愿意这样做。

In some cases, a simple Google search can reveal what you think.

在某些情况下，一个简单的谷歌搜索条目就可以透露你的想法。

In some cases at least, artists drew on the walls of their homes.

至少在某些情况下，艺术家们会在家里的墙上作画。

They found that in some cases, Mars and Venus collided with the Earth.

他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。

Energy conservation has tended to accentuate the situation in some cases.

在某些情况下，节约能源往往会使情况更加严重。

In some cases, anti-AIDS drugs will be provided to infected parents or children.

在某些情况下，将向受感染的父母或儿童提供抗艾滋病药物。

In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.

在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。

In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.

在某些情况下，该软件充当了“第二阅卷者”的角色，用来检验人工评分的可靠性。

In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.

在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。

In some cases, water is so scarce that farmers break open sewage pipes transporting waste to local rivers.

在某些情况，水稀缺到农民们不得不打开污水管道，将污水输送到当地的河流。

In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.

在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。

In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.

在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。

In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.

在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。

In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.

在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。

The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.

问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。

"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.

“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。

Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.

数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。

Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.

现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。

But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。

Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.

计算机和生物物理学的进步开启了一场微型革命，让科学家们可以进行设想，甚至在某些情况下他们还可以建造微型机器。

Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.

任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。

We've been talking about the decline of coral reefs in tropical areas all over the world—how natural and man-made stresses are causing them to degrade or in some cases, to die.

我们之前提到了世界各地热带地区中珊瑚礁的衰落，即自然和人为（造成的）压力是怎样造成珊瑚礁退化，或者甚至在某些情况下，造成它们死亡的。

In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.

在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。

In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.

在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。