Have you ever seen a windsock blowing in the wind?

你见过风向袋在风中飘扬吗？

The leaves were blowing in the wind.

我的手套在刮风那天被风吹走了。

The answer, my friend, is blowing in the wind.

我的朋友，这个答案，飘在风中。

Thee answer, my friend, is blowing in the wind.

问题的答案啊，我亲爱的朋友，在风中飘荡！

Thee answer, my friend, is blowing in the wind.

那答案，我的朋友，在风中飘零零。

Thee answer, my friend, is blowing in the wind.

那答案，我的朋友，飘零在风中中。

The leaves were blowing in the wind; the boat drifted on the lake.

树叶在风中飘动；这艘船在海上漂流。

He was calmly watching the fire, his white hair blowing in the wind.

风吹着他的白发，他镇静地注视着大火。

As to whether he will attend, however, the answer is blowing in the wind.

然而，他是否会出席，答案仍仍“飘在空中”。

A breeze blowing, the trees and flowers are blowing in the wind, they laughed cheerfully.

一阵微风吹来，花草树木都随风飘荡，他们都乐呵呵地笑了。

A study in the journal Science suggests that for bdelloid rotifers, the answer is blowing in the wind.

《科学》杂志上刊登的一项研究表明，蛭形轮虫的解决办法是——吹吹风。

If you've ever wondered where the Earth came from, the answer, it seems, is blowing in the wind-the solar wind.

要问地球从哪里来？答案就是随风飘扬——随太阳风飘扬而来。

He finally found HIM, calmly watching the scene, his face glowing in the reflection, his white hair blowing in the wind.

他最后找到了，他父亲平静地注视着火场，脸在火光映照下发亮，白发在风中飘动。

Gripping my hair with both hands, his own long hair blowing in the wind, he rode me like a mahout rides a baggy old elephant.

他用手抓住我的头发，他的长头发在风中飞舞，他骑在我身上，就像一名驯象师骑着一匹又肥又老的大象。

For example, when tree leaves are blowing in the wind, the leaves may appear to artificially shimmer at the edges of the leaves.

比如当画面上的树叶在亮色天空背景下摇曳时，叶片的边缘部分会出现光点。

I was sitting in the rear of your bicycle, holding a bunch of delicate and flame-like roses to my bosom, and hair was blowing in the wind.

是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。

The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.

小河在望远镜里显得清澈而平静，打着漩涡的水从拦水坝泻下来，底下的水花在风中飞溅。

The key is that the computer does most of the work for you, as opposed to manually having to animate super complex motion like cloth blowing in the wind.

最关键的是计算机完成大部分的工作适合你，而不是手动超有动画样布在风的吹动复杂的运动。

Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?

水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？

There was some days I would wake up, there was birds around and reeds blowing in the wind, or you could hear the pitter-pattering on top of the tent some days of the rain, it was really enjoyable.

有些日子我早上醒来，能看到小鸟在周围飞来飞去，芦苇随风飘荡，雨天还能听到雨点打在帐篷顶上噼里啪哒的声音，感觉真的美妙极了。

The wind was blowing in the tops of the trees.

风儿吹拂着树梢。

The wind was blowing in gusts.

狂风阵阵刮着。

Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.

盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。

A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.

春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。

Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?

你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？

In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.

换句话说，就是不必考虑风朝哪边吹，这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。

In other words, it is oblivious of where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.

换句话说，它可以无视风从何方吹来，从而简化了在风变化无常之地的装卸。