Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.

在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。

In other comparable countries, real wages increased much more rapidly.

在其他可比的国家里实际工资增长快得多。

With Cai Lun's papermaking method, Chinese culture grew more rapidly over the next several centuries.

有了蔡伦的造纸法，中国文化在接下来的几个世纪里发展得更加迅速。

"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."

“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”

He ascended rapidly—much more rapidly than he anticipated—and rose above San Pedro.

他上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。

"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.

罗伯特·沃森说：“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”

Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.

20世纪，随着化石燃料的大量使用和温室气体水平的持续飙升，气温上升得更快。

With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.

对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。

There the fireball is much larger and expands much more rapidly.

火球要大的多，而且膨胀速度迅速的多。

It also enables the re-use information more easily and more rapidly.

它也能够更轻松和更快速地实现信息重用。

And we suggest to you that it is going to happen more and more rapidly.

我们建议你去看看什么正在越来越迅速的发生。

Because the core is spinning more rapidly, it is increasing in heat and size.

由于核心旋转更加迅速，其热力与大小也会增加。

By driving out technical risk early the architecture will stabilize more rapidly.

通过及早去除技术风险，架构将更快速地稳定。

Both these factors should help France to rebound more rapidly than Britain did.

这些因素都有助于法国比英国当初能更快地复原。

Sea ice in the Arctic is melting more rapidly than climate models had predicted.

南极洲的冰雪融化速度远快于气候模型的预测速度。

This allows organizations to adapt to changes in their business environment more rapidly.

它可以使组织更迅速地适应他们业务环境的改变。

"I suspect that this is changing more rapidly than most politicians realize," he says.

他说：“我猜测这比大多数政客察觉的转变得快。”

He ascended rapidly - much more rapidly than he anticipated - and rose above San Pedro.

气球上升得很快——比他预想的快多了——升到了圣佩德罗上空。

But some of us a re more plugged in than others and are getting plugged in far more rapidly.

但是我们其中的一些人要比另外一些更经常地上网并且更快的上网。

But in today's world, the bar for effectiveness is rising more rapidly than ever before.

但在今天的世界，效力的障碍相比以往大大加快。

The reason is that the influenza virus mutates much more rapidly than most other viruses.

原因在于，流感病毒的变异比其它类型病毒的变异快得多。

The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.

美丽的玉蜀黍在夏夜的荫下生长得最快。

Scientists have long known that bacteria and viruses grow more rapidly and virulently in space.

科学家很久以来就知道在太空细菌和病毒的繁殖会更迅速毒力会更强。

Early risk mitigation hence means that the variance in your estimates will be reduced more rapidly.

因而及早的风险减少意味着您估值中的变化将更快地减少。