A unanimous vote was taken to liquidate the company.

投票一致通过对这家公司进行清算。

National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.

无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。

The government tried to liquidate the rebel movement and failed.

政府试图肃清反叛运动，结果失败了。

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.

为了盘活库存，他们很可能会进行大甩卖。

It is possible to liquidate their doubts.

消除他们的疑虑是有可能的。

They do liquidate in bankruptcy, yes.

破产的时候他们确实会变现。

Others will liquidate or put themselves up for sale.

还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。

Most analysts assumed that Inouye would liquidate the company.

大部分分析人士认为Inouye将清算公司。

You may choose to either transfer or liquidate your shares.

您可以选择转移或者结清您的股份。

They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.

过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。

Michael Sandel: I don't want to liquidate the practice of promises.

迈克尔·桑德尔：我不想废除掉承诺的存在。

Debt is always liquidated. The only question is how you liquidate debt.

债务总会被清偿，唯一的问题是你会怎样偿还。

They have decided to liquidate the corporation by the end of the next month.

他们已经决定在下月底之前对公司进行清理。

He decided to take a leave from his insurance business to liquidate the store.

他决定从他的保险业务离开清算市场。

If you are permitted to come to Australia, would you liquidate all your assets?

如果你获准到澳大利亚，你会清算自己的资产吗？

Liquidate labor, liquidate stocks, liquidate the farmers, liquidate real estate.

清算劳工，清算股票，清算农民，清算房地产。

In less than one month. I will liquidate my assets and bring them into Australia?

一个月之内，我会清算自己的资产，然后带到澳大利亚。

They believe customers would stop buying cars and the company would be forced to liquidate.

它们相信顾客将停止从破产企业购买汽车，而这将迫使这些企业进行清算。

Sell the Ferrari, liquidate the stocks, and pick up one of these bad-ass timekeeping devices.

卖掉法拉利，卖掉股票，在里面挑个牛逼的计时器吧。

The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.

法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。

But that plan fell apart on Sunday, all but assuring that Lehman would be forced to liquidate.

但是这个方案在周日无疾而终，导致雷曼只能被迫停业。

Trying to liquidate that balance sheet quickly could lead to panic across the financial system.

试图清算他的资产负债表将会很快在金融体系内蔓延恐慌情绪。

"Liquidate labor, liquidate stocks, liquidate the farmers, liquidate real estate," he coldly advised.

“清算劳工，清算股市，清算农场主，清算房地产，”他冷酷地建议。

But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.

但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。

If those insurers don't have to make massive payments, they probably won't have to liquidate assets like JGBs.

如果那些承保人不必进行巨额理赔，他们就大可不必清算国债之类的资产。

If the trade becomes even more profitable, you may want to liquidate more contracts to lock in more profit.

如果交易开始大量获利，你可以通过清算更多的合约来锁定更多盈利。

By Wednesday it looked as if PWC [PricewaterhouseCoopers, the administrators] had found assets to liquidate.

到了周三，管理员找到了可以变现的资产。

The purpose of the Bankruptcy Code is to reorganize or liquidate a failing firm "for the benefit of its creditors".

破产法的目的是“为了债权人的利益”重组或者清算破产的机构。