When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.

退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。

Energy ebbs without ever flowing.

没有流动过的精力便衰竭。

Industrial work has its ebbs and flows.

工业工作有它的潮起潮落。

British nationalism ebbs and flows in its intensity.

英国国家主义的强度时高时低。

As the tide ebbs, an ominous swell begins to run in.

退潮时，一股猛烈的浪潮汹涌而来。

Every character this season has had a lot of ebbs and flows.

在这一季中，每个角色身上都发生了很多事情。

When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.

退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。

It ebbs and flows, launches new adventures then soon loses interest.

它时消时涨，发起了一轮轮新冒险，然后很快就失去兴趣。

The sun's activity usually ebbs and flows on a fairly predictable cycle.

太阳的活动通常在一个还算规则的周期内上下浮动。

Your Rock is Christ, and it is not the Rock which ebbs and flows, but your sea.

我们的磐石是基督，涨落的不是磐石，乃是我们魂中的海潮。

It ebbs and flows, hits a variety of notes, and makes beautiful use of pauses and silence.

它有高低起伏，旁征博引，有适时的停顿和沉默。

VCL provides good scheduling mechanism to identify the ebbs and flows of campus activities.

VCL提供了优秀的调度机制来识别校园内各种活动的变化。

The time has come to set out in detail what must be done to restore the public finances as soon as recession ebbs.

一旦经济危机消退，恢复公共财政的具体操作细节就会提上议程。

There are ebbs and flows in these rates, and there is some correlation to shifts in broader interest rate climates.

这些利率有升有降，而且在更广泛的利率环境中这些变动是有一定相互联系的。

There is a sad inevitability to this - human nature means that attention to the big internationalist issues ebbs and flows.

其中有一种令人沮丧的必然性——人类的本性使得人们关注重要的国际主义问题的程度发生变化。

Thus, wage hikes and promotions are not particularly accessible as rewards in the daily ebbs and flows of organizational life.

这样，在组织活动日复一日盛衰变化中，把提高工资和晋升作为奖励是不太现实的。

Being stuck behind a slower car then, the race just ebbs away from you, it's frustrating and we have to use strategy to try and get past.

接着受到一些慢车的阻挡，比赛会逐渐远离你们，这是令人沮丧的，所以我们必须使用策略并且试图超越。

But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”

然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。

Whats fantastic about marriage is getting through those ebbs and flows with the same person, and looking across the room and saying, Im still here.

婚姻最神奇之处在于，在经过了那么多漩涡和波浪后，站在你身边的还是同一个人，你仍然深切地感受到，自己爱着对方。

Thanks to unsolicited intervention from wise NBA observers, we've been reminded that each season is corrupted by irritating ebbs and near-poetic flows.

感谢NBA球探专家的介入提醒才不至于使我因为我所喜爱的球队的起起落落而大动肝火，因为每一个赛季球队的起起落落都是很正常的一部分。

Since then, the blood elves have been hunting down demons, slaying them, and siphoning the demonic essence as it ebbs and flows from the cooling corpse.

从那以后，血精灵就开始猎杀恶魔，吸取从冷却尸体上漂流出来的恶魔精华。

Liquid Mind VII: Reflection, the seventh in Liquid Mind 's unique ultra-slow relaxation albums, ebbs and flows with a peaceful and introspective elegance.

沉思，第七液体心灵的独特的超慢松弛相册，低潮，并与一个和平与内省的优雅流。

You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.

当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。

I must confess that because of my lack in wisdom some lives were not released on time and ended up to die, and others were picked up by people after the tide ebbs.

忏悔自己智慧不够导致一些生命没有及时被放掉而死亡，还有一部分因为落潮被人重新捡走丧命。

Thats ridiculous. Whats fantastic about marriage is getting through those ebbs and flows with the same person, and looking across the room and saying, Im still here.

婚姻最神奇之处在于，在经过了那么多漩涡和波浪后，站在你身边的还是同一个人，你仍然深切地感受到，自己爱着对方。