Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."

渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”

There was silence while one might count ten--the master was gathering his wrath.

大约有十秒钟，课室里寂静无声——老师越来越生气。

Sing Goddess the wrath of Achilles.

唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神。

The Grapes of Wrath, John Steinbeck

《愤怒的葡萄》约翰·史坦贝克

We understand wrath, but not malice.

我们能理解人的愤怒，而不能理解恶意的中伤。

We have lost the reality of God's wrath.

我们失去了对上帝之怒的涵义的真正理解。

And shapes and signs of the final wrath.

和最后的愤怒的形状和符号。

"Sing Goddess the wrath of Achilles" right?

唱出阿基·利斯的愤怒吧，女神“对吗？”

The grapes of wrath taste a little sweeter now.

现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。

John Steinbeck: East of Eden, The Grapes of Wrath.

约翰·斯坦贝克的《伊甸园之东》、《愤怒的葡萄》。

The soldiers, we will observe, were full of wrath.

士兵们，可以这样说，都充满了狂怒。

Thus shall there arise too much contempt and wrath.

从此必大开藐视和忿怒之端。

It's called the "Dies irae"--the "Day of Wrath."

叫作《末日经》,即天谴日

For your wrath is as great as the fear that is due you.

谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

Just don't ignite his wrath or he could turn against you.

只是不要激起他的愤怒，否则他会与你为敌。

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

我就在怒中起誓说，他们断不可进入我的安息。

They had to know it would incur the wrath of Punisher fans.

他们不得不知道这样会激发惩罚者爱好者的怒火。

God's love cannot be isolated from His wrath and vice versa.

上帝的爱不能和他的愤怒分离开来，反之亦然。

Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.

你的烈怒漫过我身。你的惊吓，把我剪除。

My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.

必使他们略得拯救，我不借着示撒的手将我的怒气倒在耶路撒冷。

God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.

神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的神。

You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

你收转了所发的忿怒，和你猛烈的怒气。

I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

我是因耶和华忿怒的杖，遭遇困苦的人。

Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

求你将你的恼恨，倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

所以我在怒中起誓，说，他们断不可进入我的安息。

Otherwise, you're storing up wrath for yourself when you don't deliver.

否则，在您无法交付产品时，您就得把怒气藏在自己肚子里。

All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。