The space shuttle won't lift off the launch pad until Sunday at the earliest.

这架航天飞机最早要到星期天才会发射升空。

Today we're going to see lift off.

今天我们就可以看到奋进号起飞。

They are watching spaceship lift off quietly.

他们在静静地看着飞船升入太空。

I watched the rocket lift off. It was spectacular.

我看见火箭发射升空，非常壮观。

The spaceship will lift off from the launching pad at 7 a. m.

宇宙飞船将于上午七时由发射台发射升空。

They lift off the ground to a so- called spiritual level.

他们升举至所谓的精神层次而不脚踏实地。

As you lift off, it almost feels like spider webs pulling from your fingers.

当你把手拿开的时候，感觉就好像有些蜘蛛网从手上被拉走了一样。

China has announced that the Shenzhou-7 spacecraft will lift off on Thursday night.

中国已经宣布神舟七号飞船将于周四晚上发射。

The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.

该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。

Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.

三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。

What my inner teenage girls really want I still do not know and I guess there is more to lift off until it can be clearly seen.

我内在少女真正想要的是什么，我还仍然不得而知。我猜想可能还需要有更多的揭示，直到我能清晰看到为止。

Lift off! Columbia launches from the Kennedy Space Center on April 12, 1981, and orbits the Earth 37 times with commander John Young and pilot Robert crippen.

1981年4月12日，哥伦比亚号航天飞机从肯尼迪航天中心发射升空，此次旅行指挥长约翰·杨和罗伯特·克里平将绕地球轨道运行37次。

Pie in the sky: the idea of a flying car has finally got off the ground. Drivers will be able to lift off from almost any long straight road - traffic permitting.

只要交通允许，驾驶员几乎可以驾驶它在任何一条有一定长度的直路上起飞！

As many as a million people may have witnessed the historic moment, including some who were at Kennedy Space Center three decades ago for the first shuttle lift off.

多达百万的人们见证了这一历史性的时刻，其中包括一些人在三十年前在肯尼迪航空中心见证第一艘航天飞机起飞。

The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.

中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。

The rocket tumbled out of control shortly after lift-off.

火箭发射后不久失控坠落了。

The lift-off was delayed about seven minutes.

发射时间推迟了7分钟左右。

An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.

飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。

When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。

They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.

不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。

Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.

五、四、三、二、一、零… 我们升空了。

If that takes off, it could lift the project to a new level.

如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。

The top of this box won't lift (off).

这个盒子的盖揭不起来。

Three, two, one, we have ignition and lift -off of Atlantis and the Galileo spacecraft bound for Jupiter!

我们已经将亚特兰蒂斯号（航天飞机）和伽利略号（探测器）点火发射送往木星。

The Discovery lift-off is planned to be the penultimate launch before the shuttle fleet retires early next year.

发现号的升空是明年前半年航天飞机机队退役前的倒数第二次发射。

The United News of India (UNI) said the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off.

印度联合新闻社(uni)称该同步卫星发射载具(GSLV)在发射升空数秒后偏离了其预定轨道并瓦解了。

Rocket Men: Saturn V, which carried the Apollo 11 Moon mission, climbs toward orbit after lift-off in a photograph taken from a plane monitoring the launch.

执行阿波罗11号登月任务的土星5号正在飞向自己运行的轨道，此照片由负责监测发射的飞机拍摄。

If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November.

如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。