The new office block has become an expensive white elephant.

这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

A new office block was built to accommodate the overflow of staff.

新建了一座办公大楼以便容纳多出的员工。

A: That is our office block.

那是我们的办公大楼。

And that is our office block.

那就是我们的办公大楼。

The office block is under offer.

办公大楼已有人出价购买。

This is our office block.

这是我们的办公大楼。

That is our office block.

那是我们的办公大楼。

The new office block is an excrescence.

这座新办公楼很是煞风景。

They are putting up a new office block.

他们正在建造一幢新办公楼。

Secretary: Now, this is our office block.

秘书：现在，这是我们的办公区。

An office block devoted to administration.

用于管理的办公楼。

We've defeated moves to build another office block.

我们已否决另建一座办公楼的动议。

Have you seen the ruins of a bombed-out office block?

你见过被炸毁的办公楼的废墟吗？

The office block looks as if it's just been chucked up.

这幢办公楼好像是匆匆盖起来的。

The new office block is an excrescence on the landscape.

这座新办公楼在这片风景中很碍眼。

The new office block doesn't blend in with its situation.

新的办公大楼与周围的环境不协调。

But it won't be part of the ex-office block experience, will it?

但你不会在租住办公大楼的学校里享受这种经历，不是吗？

The new office block blends unobtrusive with its surroundings.

那新的办公大楼不引人注目的和它周围混杂。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

那座现代的办公大楼昂然地竖立在那片旧建筑物中十分扎眼。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。

The fire in the office block was eventually brought under control, but not without a struggle.

办公大楼的火势终于得到控制，不过这也来之不易。

We are offering a free flat and a small remuneration for some caretaking duties in the office block .

对办公大楼看门的岗位，我们将提供免费公寓和一小笔酬劳。

The project started with a strong statement of intent: to re-think the way an office block is traditionally organized.

这一项目开始时就带有一个强烈的意向声明：重新思考办公大楼传统的组织方法。

That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.

那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。

That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.

那太好了。——那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。

This is our office block. We have all the administrative department here: Sales, Accounts, Personnel, Market Research and so on.

这是我们的办公区。我们所有的行政部门都设在这儿： ： 销售部、财务部、人事部、市场调研部等。

Now this is our office block. We have all the administrative department here. Sales, Accounts, Personnel, Market Research and so on.

这是我们的办公区。我们所有的行政部门都设在这儿：销售部、会计部、人事部、市场调研部等。