The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.

紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。

Volunteer fire departments want more donations. (KSWO-TV).

志愿者消防部门需要更多的捐款。

The city did not have well-organized fire departments.

纽约城没有组织良好的救火部门。

Will not even a Hobbesian society again? Require fire departments?

在霍布斯理想的社会里，就不需要消防部门吗？

American fire departments are some of the world's fastest and best-equipped.

美国消防部门有着世界上最快的速度和最好的设备。

Local fire departments dispatched five ambulances because of the incident. (See cartoon).

当地消防部门共派出5辆救护车救援。

In Shawnee, Oklahoma, residents can follow the police and fire departments on Twitter.

在俄克拉荷马的肖尼镇，居民们可以通过Twitter跟踪警察局和消防队的消息。

Call police or fire departments in cases of emergency, such as fire or presence of unauthorized persons.

遇紧急情况，如火警、非法人员闯入时，为了维护厂区人员及财物的安全，即时报警。

Reporter: How would you distinguish "socialized" fire departments and "socialized" fire insurance companies?

记者：你怎么区分“公费”消防署和“公费”火灾保险公司？

As obesity rates increase around the country, fire departments and emergency medical workers are responding similarly.

由于国家肥胖比率增加，消防部门和急救医学工作者会做出相似的回答。

The Simtable is a commercial product and its initial customers are fire departments and emergency preparedness organizations.

Simtable是一个商业产品，其最初的客户是消防部门和应急组织。

New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.

纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。

As businesses lose revenue and people lose income, the tax base shrinks, which means less money for schools and police and fire departments, "he said."

企业收益缩减，老百姓收入减少，可征税基础缩小，这意味着学校、警察以及消防等其他各方的资金减少。

Reporter: How would you distinguish "socialized" fire departments and "socialized" fire insurance companies? Or would you be in favor of socialized fire insurance also?

记者：你怎么区分“公费”消防署和“公费”火灾保险公司？或者你也支持公费火灾保险吗？

More than 800 officers and soldiers from Sichuan and Chongqing's fire departments reached all nine townships in Baoxing, a county which was isolated by the 7.0-magnitude quake.

宝兴县在经历7.0级大地震之后成为“孤岛”，目前四川和重庆消防部门的800余名官兵已抵达宝兴县的9个乡镇。

But it's also so safe now that the traditional blades, jaws, and saws that fire departments would use to extricate you are no longer strong enough to get through the car's metal.

但也正因为是如此坚固安全，消防队常用的刀撬锯都不再能把你从车内解救出来了。

The city did not have well-organized fire departments. So when the fire alarm bell rang, men near the sound of the fire bell dropped what they were doing and rushed out to fight the fire.

当初的城市还没有组织有序的消防部门，因此，当火灾警钟鸣响时，附近的人们就放下手头的事情，冲出去救火。

It is as though the town fire departments were being dispatched to put out fires raging in several places at once while a collection was being taken to raise money for the fire-fighting equipment.

这就像镇上救火部门派出去立即扑灭多处猛烈的大火，但与此同时需要为灭火设备筹集资金。

To be responsible for the security, safeguard and fire protection of the Ministry departments, guide the operations of security, safeguard and fire protection of affiliated institution in Beijing.

负责部机关安全保卫和消防工作，对在京部属单位安全保卫、消防工作进行业务指导。