The restaurant has a large patronage.

光顾这家餐馆的人很多。

Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.

虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。

Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.

现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。

Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.

约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。

Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.

对艺术的资助来自企业和个人。

The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.

这种恩宠与平常的顺从交织在一起，对他们来说并不寻常。

Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.

事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。

However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.

然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。

Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.

那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。

This type of dividend is sometimes known as a patronage dividend or patronage refund.

这种类型的股息有时被称为赞助股息或赞助退款。

Your patronage is cordially invited.

如蒙光顾，无任欢迎。

A thousand thanks for your patronage.

多谢您的大力栽培。

Solicit a continuance of customer's patronage.

敬请顾客继续惠顾。

There seems to have been some patronage of Gaelic poetry by the later Pictish kings.

这可能是后来的皮克特国王保护了盖尔语诗歌的缘故。

Many ministries are still fiefs of patronage.

许多部委仍是封官许愿的采邑。

Other tribes, like the Nuer, maintain their own patronage networks.

包括Nuer在内的其他部落继续保留他们自己的赞助关系网。

He runs a big patronage network and never has to worry about re-election.

他运作了一个庞大的资助网络因而从不担心换届选举。

Old-style political bosses handed out patronage jobs here and there, he says.

他说，旧式政客四处发放恩惠性的职位。

The way patronage and promotion work within the corporate world may count against women.

企业界任免和晋升的工作方式或许会对女性不利。

It is bloated and its officer core is indulged, having been fattened on Mubarak’s patronage.

它机构冗杂，军官要员放任自满，靠穆巴拉克的资助供养已经脑满肠肥。

Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on the state patronage.

私有企业，不管它们有多大，像Lenovo联想，在很多方面也依赖于国家的资助。

He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition.

卢达一定一边通过施惠来建立同盟，一边亲自参与同对手的谈判。

Exam boards navigate between losing the trust of universities and losing the patronage of schools.

考试委员会因此失去了大学的信任和中学的资助。

The causes may benefit his beloved rural poor, but the patronage system perpetuates royal influence.

这些事业或许使他那些生活在农村地区的臣民获益，但是庇护制度也使得皇家影响力得以长久地延续。

Whether the patronage mentality derives from the monarchy or not is something Thais surely have a right to discuss.

不管这种“赞助”来源于君主制还是其他什么，泰国人民拥有理所当然的权利去讨论。

Thank you for your patronage, and I wish you the best of luck in your efforts to prevent and diagnose bugs in your programs.

非常感谢您阅读这类文章，祝您在防止和诊断程序错误中好运。

It's also likely that your web presence is English language only, and you only receive patronage from English-speaking customers.

也有可能你的网页仅仅是以英语形式出现的，那么你的网站只会受到讲英语的顾客的光顾。

It is part of the Mae Fah Luang Foundation, set up under royal patronage to help the disfranchised ethnic minorities of northern Thailand.

文史馆是皇太后基金会的一部分，由皇家赞助建立，以帮助泰国北部权利被损害的少数名族。