How to dress like a hippy?

怎么穿像嬉皮士？

Hippy dude: You have options, man.

嬉皮士：伙计，你有选择的权利。

He dresses like a hippy.

他穿得象个嬉皮士。

In his youth he had been sucked into a hippy cult.

他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活。

This is hippy idealism meets Goldman Sachs spreadsheets.

这是嬉皮士的理想主义与高盛电子表格的相逢。

In their view anybody with a rucksack and long hair is a hippy.

在他们看来，肩背帆布包、留长发的人都是嬉皮士。

A lot of good music came out of the hippy culture in the 1960s.

有很多美妙的音乐是来自60年代的嬉皮文化。

The Eighth Sign clearly indicates the "Hippy Movement" of the 1960s.

第八个标记清楚指出了1960年的“嬉皮士运动”。

So for the spoilt hippy in your life, what could be more wonderful than MixMyGranola.

所以对于你身边被宠坏的嬉皮士来说，有什么会比混合燕麦卷更好的呢？

Miss : hippy outlook on the game, kw where the company's most beautiful beauty?

前台小姐游戏介绍：嘻，大公司最美丽的美女在哪里知道吗？

At the same time, searching for peace is also not about becoming a tree hugging hippy.

同时，找寻和平也不是成为一棵拥抱嬉皮士之树。

Hippy parents just don't understand why you want to wear a shirt and smart shoes.

这些嬉皮士家长永远不会明白你为什么喜欢穿衬衫和运动鞋。

The kind of hippy who eats raw corn, right off the cob, picked from a nearby farm.

那种啃着从附近农场里的玉米秆上刚掰下来的生玉米的嬉皮士。

The kind of hippy that gets infrequent haircuts and ponders poetry and thinks about art.

那种不常剪发、沉迷于诗词、爱思考艺术的嬉皮士。

The last time they were in fashion was in the 1960s and 1970s, during the first environmental and hippy movement.

它们的上一次流行是在20世纪60年代和70年代，第一次环保风潮和嬉皮士运动期间。

Change your look by buying new costumes including 70's hippy gran, wonder gran, zombie gran and even a PENGUIN COSTUME!

改变你的样子通过购买新的服饰，包括70年代嬉皮士大，不知道奶奶，僵尸大，甚至企鹅COSTUME！

You're probably just looking like a loser sitting on a couch with like a strap sweatshirt and some stupid hippy haircut.

或许你就像个笨蛋一样坐在沙发上，穿着条纹汗衫，头上有个难看的发型。

Well I always thought Berkeley's the origin for Hippy culture, even though that's true, New York has a better interpretation of it.

在纽约，不论是大街上，地铁里，都透着一种嬉皮文化的气息。

This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.

长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。

Confined to the hippy weekend wardrobes, however, and as an alternative to the oft-repeated gladiator sandal, clogs, say two cult shoe designers, have an important place.

不过，两位热衷于此的鞋类设计师表示，虽然仅是衣橱中周末嬉皮风格服装组合的一部分，以及泛滥成灾的罗马凉鞋的替代 品，厚底木屐有其重要地位。

A lengthy period of traveling the hippy highway brought him into contact with the many cultures of the Middle East and Indian subcontinent to which he returns whenever possible.

如此长的嬉皮士生活，使得他获得了大量的关于中东和印度次大陆的文化知识。

The bar and restaurant is where the beautiful people hang out. The food is superb but it is another over-priced, over-designed hangout and I would rather have been back on the hippy beach.

酒吧和餐馆里人们衣着光鲜，菜肴出色，但这是一个价格昂贵，过于做作的去处，我宁愿回到嬉皮士气质的海滩上。

He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.

他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！

Over the last twenty five days across the media -- with several notable exceptions -- we've seen elites point fingers, chuckle and play punch the hippy while covering the Occupy Wall Street protests.

过去二十五天里，在媒体上——除了一些明显的特例——我们看到，在报道占领华尔街时，精英们指责、嘲笑，还play punch the hippy（译注：还有个说法是hippie punching，不明白什么意思）。