Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.

狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。

They come upon a clump or something, and they sort a circle of it to see whether it's more digestible.

他们碰到一个团块或其他东西，然后将其围起来，观察它是否更容易消化。

We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.

我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。

Therefore great evils have come upon the land.

因此，可怕的邪恶已经降临大地。

IT IS rare to come upon a child prodigy in art collecting.

艺术收藏界的神童实属罕见。

I tell you the truth, all this will come upon this generation.

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Jack Teri and Kim come upon a lake across from the water tower.

杰克、泰瑞和金姆来到一条湖边，就在水塔的对面。

Jack, Teri and Kim come upon a lake across from the water tower.

杰克、泰瑞和金姆来到一条湖边，就在水塔的对面。

No! Do not let me see the misery that would come upon my father.

恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

35for it will come upon all those who live on the face of the whole earth.

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

If you're unlucky enough to come upon one of these dangerous creatures.

如果你不幸遇上了一个这样的危险生物。

Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation.

我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。

Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.

我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

恐惧战兢归到我身，惊恐漫过了我。

I have not come upon the autumn in northland approximately more than ten years.

不逢北国之秋，已将近十余年了。

All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your god.

你若听从耶和华你神的话，这以下的福必追随你，临到你身上。

But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。

Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.

你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

Shortly after Raley had moved into the vicinity, the two had come upon each other in the woods.

此前，雷利搬到那个地方不久，他俩就在林中相遇。

In these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.

在我悠闲的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。

They come upon a clump or something, and they sort of circle it to see whether it's more digesting.

他们碰到一个土块或是什么东西，就会，把它围起来看看这东西是不是更容易消化。

In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.

在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。

When they come upon someone who can command their own silence, they understand, "This person is serious."

如果他们碰到的演讲者能让他们沉默，就会明白，“这个人是认真的。”

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。

It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.

如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。

Then answered Simon, and said, Pray ye to the LORD for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。