Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.

公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。

Car buyers tend to replace worn-out tyres with the same brand.

汽车的买主们倾向于用同一品牌的轮胎更换废旧轮胎。

I clean out all the grease and replace it with oil so it works better in very low temperatures.

我清除掉了所有的油脂，以油替换，因此它在很低的温度下运转得更好。

It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.

不吃正餐，改吃点心，这不是什么好主意。

You can swap out one system and replace it with another.

您可以交换一个系统并且用其它的系统替换它。

It is not a good idea to replace meals with snacks.

用零食来代替正餐这不是什么好主意。

I had the shop replace it with a new one this morning.

我今天早上让店里给我换了一个新的。

I know people can replace these words with a smile or nod.

我知道人们可以用一个微笑或点头来代替这些话。

You could threaten to replace all their tunes with white noise.

你可以威胁用白噪音代替他们所有的曲调。

We can replace our concentrations here with, and so if you write equal to zero here, then we can write it as equilibrium right here.

我们可以代替这里的浓度，如果你这里写等于零，那么我们可以在这把它写作平衡状态。

Should parents and teachers take away teens' smartphones and replace them with paper books?

父母和老师是否应该拿走青少年的智能手机并用纸质书籍来代替呢？

He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.

他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。

The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.

这间教室为孩子们提供了机会，让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。

You'll be able to watch the florist arrange the bouquet, change your mind if you want, and replace wilting roses with fresh anemones.

你将能够看到花商布置花束，在你需要的时候可以改变主意，并且让花商用新鲜的海葵代替萎蔫的玫瑰。

I encouraged them to help me replace the "dripping" economic philosophy with an "investment and growth" economic philosophy.

我鼓动他们帮助我用“投资并增长”的经济哲学取代“滴入式”经济哲学。

With luck, it will replace the myriad other duties and surcharges that pluck the fruits of Indian commerce.

如果运气好的话，它将替换其他抢夺印度商业果实的众多关税和附加费。

Replace it with a brand-new one.

换一个全新的。

Wood worked for 3 years on the design to remove the granite walls and replace them with marble.

伍德花了三年在设计上，把花岗岩墙壁换成了大理石。

The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.

美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。

But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.

但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。

In 2014 City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.

2014年，市政厅制定了一项计划，将该建筑拆除，代之以经济适用房。

In 2014, City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing.

2014年，市政厅制定了一项计划——将该建筑拆除，代之以经济适用房。

Some take the rocks home and then replace them with new ones that they created and hid.

一些人把石头带回家，然后用已经创作并藏起来的新石头来替代它们。

Would it be possible to replace the water with air?

有可能用空气代替水吗？

For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.

对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。

As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.

当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。

If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."

如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。

It will be necessary to replace it with a spare unit.

有必要用一个备用部件来替换它。

You must replace with the name of your network server.

您必须用网络服务器的名称来代替

Figure 15 shows the resulting dialog window: Replace with Model References.

图15显示了结果对话框窗口：使用模型引用替换。