Continuing violence will retard negotiations over the country's future.

持续不断的暴力活动会阻碍关于国家未来的谈判的进行。

It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.

限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。

This drug will retard your heart rate.

麻药将使你心率缓慢。

Time delay is retard of signal transmission.

所谓时滞是指信号传输的延迟。

That unpleasant news might retard his recovery.

那个坏消息可能妨碍他的复元。

Others are spraying them with a chemical to retard growth.

另一些人则往树上喷洒化学药剂以延缓树的生长。

Lack of sunlight will retard the growth of most plants.

缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长。

They also used it for sunburns and to retard the aging process.

他们还用它来防治日光灼伤，以及延缓衰老过程。

Foam can retard gas channeling and gravity override in gas flooding.

泡沫剂可以减缓气驱中的气窜和重力超覆现象。

Understand the forces in your organization that drive and retard change.

理解你的组织中有哪些阻碍变革的力量。

"You go to school and everybody thinks, 'Look at that retard,'" he said.

他说：“你去学校，其他人都认为，看那个痴呆。”

Retard your anger level a few notches and listen to me. Can you do that?

请把你的怒火降低几度，听我说，你能做到吗？

Numerous and extensive eddy cavities retard the turbulent mixing process.

多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程。

Woods on a slope below an orchard may retard movement of cold air downward.

如坡地果园的下方有森林容易阻碍冷空气向下排出。

In order to look for some geologic materials that can retard technetium and iodine on them.

为了寻找能阻滞锝、碘迂移的地质材料。

Conclusions High-frequency electric knives may remarkable retard the incision of biliary system.

结论高频电刀可使胆系手术切口愈合延迟率明显增加。

The column is packed with adsorbent materials which selectively retard the components of the sample.

此柱内所装的各种吸附材料可以选择性地阻滞试样的各种组分。

We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.

接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。

Conclusions High-frequency electric knives may remarkable retard the incision healing of biliary system.

结论高频电刀可使胆系手术切口愈合延迟率明显增加。

Electrical wire is sheathed in metal fire-retard tube, to prevent ignition caused by fire in battery test.

电线外套均套有金属防火管，有效阻止电池试验过程着火而燃烧的现象；

South China sea has always been Chinese territory, thats why its called the south China sea you retard lol.

南海一直是中国的领土，这就是为什么它被称为南中国海的。

It is an antidepressant, it improves cognitive function and there is now evidence that it may retard the onset of dementia.

锻炼是种抗抑郁剂，它能改善认知能力，现在有证据表明，它也许能延缓痴呆症的发病时间。

Vehicles used to transport perishable food products should be well insulated to retard the flow of heat through their walls.

用于运送易腐食品的车辆一般都要有很好的隔热效果，从而减缓通过车身进行热传导。

This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.

这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散，这种情形称为表面硬化。

One of the main reasons which increase in indirect losses is damage of equipments in power system which retard the rescue works.

而由于电力设施的损坏使得救援工作无法顺利进行是使间接经济损失增多的原因之一。

Methods To analyze the data of monotherapy with retard tablets of magnesium valproate in 86 cases of differentepileprtic seizure.

方法对86例应用丙戊酸镁缓释片治疗癫痫的患者资料进行回顾性分析。

The difference of FI produced in given condition are the value, the retard time, the range of variation and the increasing speeds.

不同条件下的FI值在大小、延迟时间、波动幅度以及增长速度上表现出明显的区别。

Objective: To control the quality of the compound felodipine retard tablets, we established the dissolution method of the tablets.

目的：建立复方非洛地平缓释片的溶出度测定方法，以控制该缓释片的质量。