Now where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.

若这些罪已经赦了，也就用不著赎罪的祭献了。

A man, a society and a nation, always always has its self pursuit and oblation.

一个人一个社会一个民族，总要有自己的追求和供奉。

If thy oblation be from the frying pan, of flour tempered with oil, and without leaven.

若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成。

And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

献完了祭，君王和所有同他在场的人，都屈膝跪拜。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子。

Serve for inside oblation in the tribunal becomes intimate with bad make of, is still us of human.

担任内廷供奉亲近差使的，还是咱们的人。

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。

But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.

若有人给上主奉献一只羊作和平祭牺牲，应奉献一只无瑕的公羊或母羊。

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

又应该在爱德中生活，就如基督爱了我们，且为我们把自己交出，献于天主作为馨香的供物和祭品。

And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention.

从午后直到献晚祭的时候，他们狂呼乱叫，却没有声音，没有应允的，也没有理会的。

People put oblation , put up canopy , are then singing and dancing, in instant take order lake sky convenient black clouds rise , hardships follow Zhi come.

人们摆好祭品，搭好雨棚，然后载歌载舞，瞬息，听命湖上空便乌云翻腾，风雨随之而来。

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。

And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。

He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.

穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻梢巧匠，立起不能摇动的偶像。

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

他们禁食的时候，我不听他们的呼求。 他们献燔祭和素祭，我也不悦纳。