The flood cut a wide swath in this area.

洪水席卷了这一地区，满目一片疮痍。

Or a swath of unbroken, unblemished skin?

还是一片没有破损、没有污点的皮肤？

I see this affecting a wide swath of companies.

我认为，这影响到范围相当广的一批公司。

That singer cut a swath on the stage in the small town.

那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。

The storm left a solid swath of snow from New Mexico to New England.

暴风雪在新墨西哥到新英格兰留下了一条长长的固态方形带。

Applied strictly, the test would knock out too wide a swath of patents.

如从严适用，该检验方法对专利打击面过大。

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。

In December, a large swath of the average Facebook user's data was made public.

而在12月，一大部分Facebook用户的数据被设置成公共可见。

Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation.

不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。

The new route involves expanding a rail track that runs through a large swath of residential areas.

新线路需要扩建一条穿过大片居民区的轨道。

We don't know yet - but an intact swath of rainforest appears to provide free public health services.

现在还不清楚——但是一片完整的雨林却可以极大地改善公共健康哦。

The best part of this whole each exercise is that it cuts a huge swath across Groovy with very little effort.

在使用each方法的整个过程中，最妙的部分在于它只需要很少的工作就可以处理大量Groovy内容。

Mr. Wally gardens along one of Kinshasa's main arteries, in what used to be a vast, abandoned swath of weeds.

Wally的种植园是在金沙萨一条主干道的沿线，那里曾是一大片荒地，野草丛生。

It takes a snapshot of the night sky and then rotates to image another patch, eventually covering a huge swath.

每拍摄一张夜空快照，它就会转向另一片区以至覆盖大面积天空。

Thisyear Brazil still burned down a Luxembourg-sized swath ofa forest that provides 20 percent of the world's oxygen.

尽管巴西今年焚毁的森林相当于卢森堡大小，并且这片森林提供了世界20%的氧气。

It fell in thousands of pieces along a swath ten miles wide and 300 miles long, across East Texas and into Louisiana.

坠落的数千块残骸掉落成一个10英里宽300英里长的长条区域，从德克萨斯州东部延续到路易斯安那州。

I met with a 60-year-old billionaire in France whose family holdings covered a large swath of the French retail scene.

我曾会见法国一位60岁的亿万富翁，其家族控股占据了一大片法国零售业。

In the process of this work, Wells noted that a swath of genetic changes occurred to our species around 12,000 years ago.

在追查的过程中，Wells发现了再大约一万两千年前发生在我们种族上的一列基因的突变。

And it is in the midst of a strong seismic zone that stretches in a broad swath from Turkey to the Arabian Sea near India.

而且，他还处在强震带中心，这条地震带宽而长，一直从土耳其延伸到印度边上的阿拉伯海。

A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.

一片广阔的墨西哥湾沿岸已经停止了商业捕鱼活动。捕鱼活动是这片贫穷地区重要的生命保障。

The past decade has seen a swath of deals in the other direction, reflecting computing companies' growing interest in telecoms.

过去十年里，也有一些反方向的交易出现，表明计算机公司对电信的兴趣也日渐浓厚。

Although the study wasn't nationally representative, it included a broad swath of families from 20 big cities across the country.

虽然这项研究不具备全国代表性，它包含了美国20个大城市中的许多家庭。

Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.

当中风杀死一个带状区域的脑细胞后，一种叫伽马氨基丁酸（GABA）的神经传递素将破坏残存的，看起来还健康的脑组织。

Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.

一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。

A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.

一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。

But a partial eclipse phase could be enjoyed over a broader region, including many southern Pacific islands and wide swath of south America.

但日偏食会发生在更宽的区域，包括南太平洋许多岛屿和南美洲多数地区。