The driver declared guilty may be fined a maximum of HK $25,000.

被叛有罪的司机最高罚款25000港元。

In Britain alone, about HK$ 3,000,000's worth of goods are stolen from shops every week.

仅在英国，每周就有价值约300万港元的货品在商铺中被盗。

This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops' total stock.

这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。

Lunch for them was over HK$500.

他们的午餐超过港币500元。

Yesterday, the shares fell HK$1 to HK$26.30

周二该股下跌1港元，至26.30港元。

There’s free delivery if you spend over HK$1,000.

如果你的采购金额超过港币1000大元，还可以享受免费运送服务。

Luckily, a takeaway latte or cappuccino is only HK$19.

不过幸好，外卖latte或cappucino只售港币19元。

Huiyuan's shares soared Wednesday to close at HK$10.94, up 164%.

周三，汇源股价飙升164%，收盘报10.94港元。

Offenders may face a fine of HK$1m and imprisonment of two years.

违者最高可被罚款100万港元及监禁两年。

A top-end 64GB 3G model is expected to cost about HK$11, 880, or US$1, 525.

高端的64GB3G模式的iPad预计售价11880港币或者1525美元。

The average amount purchased by each person is estimated to be 522 HK Dollars.

每人的平均购买额预计将达522港元。

Turnover increased to HK$70.91 billion Thursday from HK$50.70 billion Wednesday.

成交量由周三507亿港元增加到709亿1千万港元。

The inaugural transaction in Asia, at less than HK$100m ($13m), is small by global standards.

亚洲第一笔掉期交易价值不到1亿港元(合1300万美元)，以全球标准衡量规模较小。

Fu Di, the top student in science from Heilongjiang, will get a scholarship of over HK$700000.

黑龙江理科状元符迪被港大内外全科医学士专业录取，将获70多万港币奖学金。

Oil company PetroChina advanced 5.9 per cent to HK$9.84 while coal miner Yanzhou jumped 8.5 per cent to HK$19.06.

中国石油(PetroChina)涨5.9%，至9.84港元，而煤炭生产商兖州煤业(Yanzhou)劲升8.5%，至19.06港元。

Yes, after a long talk with the landlord, he promised to reduce the monthly rent to forty - three thousand HK dollars.

有的，和业主协商后，他答应每月租金减到四万三千港币。

The shares closed down 2 per cent yesterday at HK$10.30, reflecting ongoing concerns that the deal will not be completed.

汇源股价昨日收盘下跌2%，至10.30港元，这反映出目前市场担心，该交易将无法完成。

The retail business, which includes the Watson's brand of pharmacies, generated 39% of the firm's HK$300 billion in revenue.

公司整体营 业收入为3000亿港元，其中零售业务，包括屈臣氏(Watson)连锁店，占了39%。

The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.

今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。

The listed price is generally firm, though one company with two shop outlets gave two different prices, HK$300 apart, for the same model.

所标的价格大体差不多，不 过一家拥有两个店面的公司对同一个型号给出了不同的价格，相差300港元。

Shares in Zoomlion will double to HK$24 ($3.08) by July next year, according to Zhang Zharlen, an analyst with KGI Securities in Shanghai.

据凯基证券上海分析师张柞仁（音）分析，中联的股份将在明年的7月翻一番，至24港元（约3.08美元）。

Non-residents must book in advance for a HK$39,000 (around $5,031) package stay in public hospitals - and only when extra beds are available.

非本地居民必须以39,000港元（约合5,031美元）的价格提前预订到公立医院住院，而且只有在有额外床位的时候才可以。